1
00:01:03,740 --> 00:01:08,657
Dikanteny avy amin'ny sub.Trader
subscene.com

2
00:01:22,102 --> 00:01:23,865
Ka... Fantatro ny hevitrao.

3
00:01:24,024 --> 00:01:26,203
Nahoana no tena tsara tarehy ilay sokina

4
00:01:26,300 --> 00:01:29,567
enjehin'ny adala
miaraka amin'ny volombava avy amin'ny ady an-trano?

5
00:01:30,055 --> 00:01:33,559
Tsy maintsy marin-toetra, toa izany
Nitondra ny fiainako manontolo aho.

6
00:01:33,856 --> 00:01:36,232
Be loatra ve izany? Mandeha haingana loatra ve aho?

7
00:01:36,398 --> 00:01:39,431
Tahaka ny ataoko izany.
Hainao ve fa? Andao hiverina.

8
00:01:47,302 --> 00:01:49,880
Io no nosy niaviako.

9
00:01:50,776 --> 00:01:54,535
Nanana ny zava-drehetra izy io: tora-pasika fasika,
riandrano mikoriana,

10
00:01:54,758 --> 00:01:56,647
fidirana ho an'ny daholobe amin'ny loop-de-loop.

11
00:01:56,839 --> 00:01:58,636
Ary tsy voatery nandeha fiara fitateram-bahoaka mihitsy aho

12
00:01:58,790 --> 00:02:02,650
satria afaka mihazakazaka manerana ny nosy aho
ao anatin'ny roa segondra latsaka.

13
00:02:02,834 --> 00:02:04,613
Tsy nisy sekoly koa.

14
00:02:04,777 --> 00:02:07,242
Fantatro, nosy mamy tsara, sa tsy izany?

15
00:02:08,210 --> 00:02:12,591
Teraka nanana hery miavaka aho,
ary nasaina nanafina azy ireo.

16
00:02:12,742 --> 00:02:15,840
Ary toy ny ankizy rehetra, ny mifanohitra amin'izany no nataoko.

17
00:02:17,990 --> 00:02:20,572
Longclaw izany, nikarakara ahy izy.

18
00:02:20,650 --> 00:02:24,970
Izy dia Obi-Wan Kenobi,
raha nanana vava sy nihinana totozy i Obi-Wan Kenobi.

19
00:02:25,475 --> 00:02:27,660
Sonic, nisy nahita anao!

20
00:02:28,005 --> 00:02:30,635
Tsy nisy nahita ahy. Haingana loatra aho!

21
00:02:30,851 --> 00:02:33,178
Ary, te hitondra anao ity aho.

22
00:02:36,583 --> 00:02:38,115
Midina!

23
00:02:41,360 --> 00:02:45,199
Mivadika amin'ny hery lehibe
tonga ry zalahy ratsy be hery.

24
00:02:45,409 --> 00:02:47,713
Ary navelako ho anay izy ireo.

25
00:03:01,937 --> 00:03:03,891
Henoy tsara ry Sonic.

26
00:03:04,473 --> 00:03:07,465
Manana hery tsy mitovy amin'ny zavatra rehetra ianao
efa nahita aho.

27
00:03:07,602 --> 00:03:10,152
Ary izany dia midika hoe olona iray
haniry izany foana.

28
00:03:10,310 --> 00:03:14,354
Ny hany fomba hijanonana ho voaro
dia ny mijanona miafina.

29
00:03:17,258 --> 00:03:21,349
Eo amin'ny lafiny lavitra indrindra io teny io
an'izao rehetra izao. Tokony ho voaro ianao any.

30
00:03:21,501 --> 00:03:24,166
- Tsy te handeha tsy misy anao aho!
- Ianao dia tsy maintsy!

31
00:03:24,372 --> 00:03:27,382
Ireo peratra ireo no ho zava-dehibe indrindra aminao
fananana.

32
00:03:30,943 --> 00:03:33,440
Raha efa nahita ianao dia ampiasao iray.

33
00:03:33,828 --> 00:03:37,486
Aza mitsahatra mihazakazaka. Mandehana izao!

34
00:03:41,717 --> 00:03:43,685
Longclaw!

35
00:03:44,430 --> 00:03:46,830
- Veloma, Sonic.
- Tsia!

36
00:03:48,498 --> 00:03:50,216
Tsia!

37
00:04:16,231 --> 00:04:18,254
Andeha, fiara iray?

38
00:04:28,469 --> 00:04:29,628
Sorena aho.

39
00:04:29,664 --> 00:04:31,439
Tom, mamaky ahy ve ianao?
Ao ve ianao?

40
00:04:31,689 --> 00:04:35,110
Tsia, Wade, tena mitaingina yacht aho
any Barbados

41
00:04:35,764 --> 00:04:37,189
miaraka amin'i Rihanna.

42
00:04:37,319 --> 00:04:40,401
ANDRIAKAKY Ô. Mahagaga izany, azafady alefaso sary.

43
00:04:40,563 --> 00:04:42,535
Tsia, Wade, eo amin'ny fandrika haingana aho.

44
00:04:42,709 --> 00:04:46,194
Efa? Ahoana no niverenanao haingana?
Any an-dranomasina i Barbados.

45
00:04:46,338 --> 00:04:48,483
Mijanòna, heveriko fa nahazo zavatra aho.

46
00:04:54,854 --> 00:04:57,602
Ry namana, aiza ny afo?

47
00:04:57,934 --> 00:05:00,094
Manana ankizy mipetraka eto izahay.

48
00:05:01,151 --> 00:05:03,502
Somary mampihomehy izany, miala tsiny.

49
00:05:09,389 --> 00:05:11,003
Inona?

50
00:05:49,996 --> 00:05:54,042
Tom, mila anao izahay eny amin'ny Main Street.
Nisy fifampitifirana mahery vaika nataon’ny andian-jiolahy.

51
00:05:55,828 --> 00:06:00,316
Vazivazy fotsiny fa nangalatra bagel ny alika iray.
Saingy tena ilain'izy ireo izany.

52
00:06:11,859 --> 00:06:14,300
Ry namako, saika hamono tena ianao
any ivelany.

53
00:06:14,440 --> 00:06:16,431
Inona ianao, karazana
ny adrenaline junkie?

54
00:06:16,554 --> 00:06:18,653
Tokony ho mafy ny miadana amin'ny fotoana rehetra.

55
00:06:18,703 --> 00:06:22,330
Lazaiko anao izay,
anio no andro vintanao.

56
00:06:26,367 --> 00:06:28,836
Efa nahatsapa ho velona toy izany ve ianao?

57
00:06:30,010 --> 00:06:32,402
Mahafinaritra izany, mahagaga ianao.

58
00:06:32,850 --> 00:06:34,260
Oh, jeez!

59
00:06:34,682 --> 00:06:37,096
Fahasitranana tsara!

60
00:06:39,569 --> 00:06:41,799
Andao hotehirizina ity tsiambaratelo kely ity, sa tsy izany?

61
00:06:41,943 --> 00:06:45,001
Tsy nahita ahy mihitsy ianao.
Tsy teto mihitsy aho.

62
00:06:59,567 --> 00:07:01,309
Inona àry no andrasanao?

63
00:07:01,467 --> 00:07:05,025
Hedgehog kely maloto mihinana voaroy,
ary miady mafy mba ho velona?

64
00:07:05,234 --> 00:07:09,690
Mieritrereta indray, fa velona Aho;
ny fiainako tsara indrindra eto an-tany.

65
00:07:09,830 --> 00:07:11,454
Manana tranomboky aho.

66
00:07:13,155 --> 00:07:14,629
Gym an-trano.

67
00:07:14,778 --> 00:07:17,201
Ary rafitra fiarovana ara-javakanto.

68
00:07:29,827 --> 00:07:31,598
Oh, tsia!

69
00:07:32,067 --> 00:07:35,169
Ary raha mbola nahita aho,
Hanaraka ny toromariky ny Longclaw aho,

70
00:07:35,318 --> 00:07:37,879
ary ampiasao ny peratrako
handositra any amin'ny planeta vaovao.

71
00:07:38,367 --> 00:07:41,917
Tontolo kely tsara sy azo antoka
feno holatra ihany.

72
00:07:43,730 --> 00:07:46,596
Holatra ratsy sy maimbo...

73
00:07:47,747 --> 00:07:49,332
Halako ny holatra.

74
00:07:50,693 --> 00:07:52,607
Aoka anefa tsy hanahy momba izany rehetra izany isika.

75
00:07:52,845 --> 00:07:55,315
Green Hills ity.

76
00:07:55,502 --> 00:07:57,720
Ny toerana lehibe indrindra eto an-tany.

77
00:07:58,797 --> 00:08:03,626
Ireo no oloko, ary any, hoy izaho,
Izaho no zavaboary an-habakabaka mahafinaritra azy ireo.

78
00:08:03,775 --> 00:08:06,230
Dia ahoana raha tsy fantatr'izy ireo fa misy aho?

79
00:08:07,456 --> 00:08:10,549
Ny olona tiako indrindra dia ny Donut Lord.

80
00:08:11,645 --> 00:08:13,484
Mpiaro ity tanàna ity,

81
00:08:13,864 --> 00:08:17,025
sy mpiaro ny zavaboary rehetra,
lehibe sy kely.

82
00:08:17,205 --> 00:08:19,782
Morning, Donald, Daisy, Daffy.

83
00:08:20,973 --> 00:08:23,414
Miara-mipetraka amin'i Pretzel Lady i Donut Lord.

84
00:08:24,199 --> 00:08:28,636
Tena tsara amin'ny biby izy,
ary hafahafa ny teraka tsy taolana.

85
00:08:31,446 --> 00:08:34,491
Misy olona iray ao an-tanàna
iza no tena tia ahy.

86
00:08:34,696 --> 00:08:36,713
Antsoiny hoe Devoly Manga aho.

87
00:08:36,903 --> 00:08:40,320
- Saika tratrako izy omaly alina.
- Manaova veloma an'i Crazy Carl.

88
00:08:44,000 --> 00:08:46,180
Miara-mifaly isika.

89
00:08:47,511 --> 00:08:49,845
Fantatro fa any ivelany ianao!

90
00:08:50,053 --> 00:08:52,649
Ary fantatro fa tena misy ianao!

91
00:08:53,142 --> 00:08:55,011
Tsia, tsy izany aho.

92
00:08:55,698 --> 00:08:57,949
Film alina no tiako indrindra.

93
00:08:58,088 --> 00:08:59,713
azafady, azafady...

94
00:09:00,108 --> 00:09:03,206
Eny! Keanu, harem-pirenena ianao.

95
00:09:03,349 --> 00:09:05,726
- Rehefa hitako ianao...
- Pop Quiz mafana-tifitra.

96
00:09:05,899 --> 00:09:07,406
Misy baomba ao anaty fiara fitateram-bahoaka.

97
00:09:07,580 --> 00:09:10,787
Lalao Pop Quiz Hot-shot.
Ny tsipika mahazatra.

98
00:09:11,480 --> 00:09:13,762
Amin'ny ankapobeny, toy ny fianakaviana izahay,

99
00:09:14,017 --> 00:09:15,862
na dia mbola tsy nifankahita aza.

100
00:09:15,924 --> 00:09:20,820
Tsy heverinao fa mitoka-monina maharitra ianao
somary adala angamba ianao?

101
00:09:20,997 --> 00:09:25,438
Adala? Izaho? Tsia, Doko.
Diso daholo aho.

102
00:09:25,650 --> 00:09:28,550
Ary na dia eo aza izany rehetra izany
atao hoe namanao,

103
00:09:28,678 --> 00:09:31,758
ao anaty lalina dia mbola manirery ihany ianao?

104
00:09:37,423 --> 00:09:40,739
Angamba matahotra sao ho irery mandrakizay ianao?

105
00:09:56,304 --> 00:09:58,385
Hey! Tsia, tsia...

106
00:09:59,055 --> 00:10:02,711
Mialà eo! Eo moa!
Avia ary! Mialà eo!

107
00:10:03,138 --> 00:10:05,514
Mialà eo ry panda fako!

108
00:10:07,082 --> 00:10:09,760
Maddie, toy ny Green Hills
veterinera hajaina indrindra,

109
00:10:09,934 --> 00:10:12,711
inona no fomba haingana indrindra
hamono racoon?

110
00:10:13,106 --> 00:10:15,697
Hi, Ozy. Salama.
Faly ianao mahita ahy?

111
00:10:15,797 --> 00:10:17,393
Tsy mihinana fako ve ianao?

112
00:10:17,765 --> 00:10:19,292
Inona izany?

113
00:10:19,657 --> 00:10:22,144
- Izany ve no hevitro?
- Sokafy.

114
00:10:23,550 --> 00:10:27,027
- Somary kely, ratsy ve izany?
- Vao... sokafy.

115
00:10:32,836 --> 00:10:34,920
Ry Thomas malala, nandinika izahay
ny fangatahanao

116
00:10:35,039 --> 00:10:36,739
mankany amin'ny Departemantan'ny polisy San Francisco,

117
00:10:36,881 --> 00:10:39,468
ary miandry ny famerenana iraisan'ny departemanta
ary fisavana background.

118
00:10:39,564 --> 00:10:43,489
Ary faly izahay mampahafantatra anao fa ianao
voafantina hiditra ao amin'ny ekipanay.

119
00:10:43,649 --> 00:10:45,757
Oay! Andriamanitra ô!

120
00:10:48,628 --> 00:10:50,323
San Francisco tsy maninona?

121
00:10:52,593 --> 00:10:54,116
Diso.

122
00:10:58,723 --> 00:11:00,852
- Tsy nanana fisalasalana mihitsy ianao, ha?
- Tsia!

123
00:11:03,883 --> 00:11:06,921
- Tsy mino izany aho!
- Fantatro. Natao izany!

124
00:11:08,655 --> 00:11:10,287
Inona ireo?

125
00:11:11,314 --> 00:11:13,700
Trano hofaina hitako tao Zillow.

126
00:11:13,884 --> 00:11:16,552
Izaho sy Ozzy
afaka manidina any rahampitso,

127
00:11:16,719 --> 00:11:19,025
ary jereo ny faritra sasany.

128
00:11:19,622 --> 00:11:21,785
Ny tiako holazaina dia izao no mitranga haingana be.

129
00:11:23,032 --> 00:11:27,790
Ralehilahy, io no adala indrindra,
mangataka asa ianao dia mahazo asa.

130
00:11:27,921 --> 00:11:30,050
- Eny, miandry ny fisavana ambadika.
- Oh, lehilahy,

131
00:11:30,177 --> 00:11:33,853
manantena fa tsy ho fantatr'izy ireo ny momba an'io fotoana io
nampiasa ny Wi-Fi mpifanolo-bodirindrina ianao.

132
00:11:34,022 --> 00:11:36,491
Fanitsiana, mbola ampiasaiko
ny WiFi ny mpifanolobodirindrina.

133
00:11:36,881 --> 00:11:38,182
Fa, Maddie...

134
00:11:38,493 --> 00:11:40,189
Tena azonao antoka ve izany?

135
00:11:40,368 --> 00:11:41,926
Thomas Michael Wachowski,

136
00:11:42,042 --> 00:11:44,561
inona no nataonao nandritra ny fotoana rehetra
Tao amin'ny sekoly veterinera aho?

137
00:11:44,692 --> 00:11:46,681
Nanao asa faharoa aho
handoavana ny hofan-trano, ary...

138
00:11:46,794 --> 00:11:48,698
Asa fahatelo handoavana saram-pianarana.

139
00:11:48,856 --> 00:11:52,899
Nanao sorona ho ahy ianao,
Faly aho manao sorona ho anao.

140
00:11:53,826 --> 00:11:56,734
Bebe, azonao antoka ve fa mety amin'ity ianao?

141
00:11:57,510 --> 00:12:01,760
Ny tiako tenenina dia nisy ny fiarovana an'i Wachowski
ity tanàna ity nandritra ny 50 taona mahery.

142
00:12:02,769 --> 00:12:04,766
Fiovana lehibe izany.

143
00:12:05,277 --> 00:12:06,896
Positive aho.

144
00:12:07,827 --> 00:12:10,235
Tonga ny fotoana hivoahan’ity rangahy ity
ary porofoy ny tenany.

145
00:12:10,366 --> 00:12:12,223
Tiako ny Green Hills, saingy ...

146
00:12:12,368 --> 00:12:14,669
Fantatrao fa te hanampy olona aho
amin'ny tena olana.

147
00:12:15,029 --> 00:12:17,789
Mila olona mitodika amiko aho
amin'ny toe-javatra iainana na fahafatesana,

148
00:12:17,947 --> 00:12:19,509
ary ho eo aho ho azy ireo.

149
00:12:20,161 --> 00:12:24,273
- Azoko. Tena reharehako ianao.
- Misaotra anao.

150
00:12:25,951 --> 00:12:28,165
Ary toy izany koa amin'ny fo mavesatra,
izay lazaiko aminareo rehetra

151
00:12:28,311 --> 00:12:31,394
fa efa nandray toerana aho
ao amin'ny Departemantan'ny polisy San Francisco

152
00:12:31,582 --> 00:12:33,110
mahomby avy hatrany.

153
00:12:33,341 --> 00:12:36,607
Ho sarotra ny handao ny tanànako,
sy ny namako rehetra.

154
00:12:37,158 --> 00:12:39,952
Saingy zavatra ity
Tsapako fa mila manao aho,

155
00:12:40,946 --> 00:12:45,274
mitombo, amin'ny maha manamboninahitra azy, na amin'ny maha-lehilahy.

156
00:12:48,692 --> 00:12:50,593
Ahoana ny hevitrao ry Sergeant Sprinkles?

157
00:12:51,427 --> 00:12:53,120
Tsy dia ratsy loatra izany, sa tsy izany?

158
00:12:54,538 --> 00:12:56,264
Ankehitriny ny hany tsy maintsy ataoko dia...

159
00:12:57,054 --> 00:12:58,872
lazao daholo izay tsy donut.

160
00:13:01,002 --> 00:13:03,411
Whoa, ny play-off.

161
00:13:47,963 --> 00:13:49,859
Tena cool.

162
00:13:54,116 --> 00:13:55,528
Eo amin’ny laharana fahasivy isika, isa mitovy.

163
00:13:55,676 --> 00:13:59,285
Ary iza marina no tianao amin'ny takelaka
miaraka amin'ny lalao an-tsipika, Sonic.

164
00:13:59,420 --> 00:14:01,354
Fa nibanjina azy
avy amin'ny siny

165
00:14:01,509 --> 00:14:05,776
no atsimo mampatahotra indrindra
ao amin'ny Green Hills, Sonic ihany koa.

166
00:14:06,016 --> 00:14:07,301
Okay, mifantoka, Sonic.

167
00:14:07,456 --> 00:14:11,046
Raha mandresy ity lalao ity ianao dia ho
ny zaza malala indrindra ao Green Hills.

168
00:14:14,908 --> 00:14:18,586
Kapohy amin'ilay lehilahy eo ankavia,
tena raharaha habakabaka izy.

169
00:14:21,845 --> 00:14:23,457
Tsy afaka miaraka amin'io lehilahy io aho.

170
00:14:23,646 --> 00:14:27,759
Hey, batter Sonic, hey, batter Sonic,
dia toy izany amin'ny batter Sonic.

171
00:14:35,150 --> 00:14:36,635
azoko, azoko...

172
00:14:37,802 --> 00:14:39,318
tsy azoko.

173
00:14:47,940 --> 00:14:49,958
mody! mody!

174
00:14:50,480 --> 00:14:51,970
Eo moa!

175
00:14:56,980 --> 00:14:58,393
Safe!

176
00:15:00,374 --> 00:15:02,855
Eny! Eny! Nataoko!

177
00:15:02,996 --> 00:15:05,701
Hitanao ve izany? Nataoko! Nataoko.

178
00:15:18,903 --> 00:15:20,926
Tena irery aho.

179
00:15:21,484 --> 00:15:24,085
Samy irery. Mandrakizay.

180
00:15:58,329 --> 00:16:01,380
Azoko antoka fa tsy nisy nahatsikaritra izany
io fipoahana manga goavambe io, sa tsy izany?

181
00:16:12,125 --> 00:16:14,458
- Hey, Wade.
- Hi, Tom. Wade eto.

182
00:16:15,505 --> 00:16:17,178
Fa misy inona?

183
00:16:17,318 --> 00:16:19,706
- Oh Gosh, heveriko fa tapaka ny herinaratra.
- Eny, dur.

184
00:16:19,834 --> 00:16:22,353
Tapaka ny jiro.
Mikoropaka ny tanàna manontolo.

185
00:16:22,753 --> 00:16:24,446
- Inona no tokony hataoko?
- Okay. Mitonia.

186
00:16:24,572 --> 00:16:26,410
Mialà aina, miantsoa Gil,

187
00:16:26,536 --> 00:16:29,024
jereo raha afaka mahita izy ireo
ny tsipika ambany, avy eo...

188
00:16:29,515 --> 00:16:32,317
Antsoy i Zim, ka izahao raha mahazo izy
ny mpamokatra azy ho any amin'ny Super Cue

189
00:16:32,456 --> 00:16:37,339
- ka mijanona ho vaovao ny sakafo.
- Antsoy i Zim alohan'i Gil?

190
00:16:37,887 --> 00:16:40,300
- Antsoy i Gil... Salama? Andraso. Andraso!
- Hantsoiko indray ianao.

191
00:16:40,446 --> 00:16:42,985
Salama? Izany ve no farany
ny toromarika?

192
00:16:44,014 --> 00:16:46,675
Okay. Tsara izany. Azonao atao izany.

193
00:16:47,521 --> 00:16:50,734
Inona no zavatra voalohany nolazainy hatao?

194
00:16:52,311 --> 00:16:54,370
marina. Mitonia.

195
00:17:14,681 --> 00:17:17,585
Roapolo minitra lasa izay dia nisy fiakaran'ny angovo
nandondona ny herintsika

196
00:17:17,735 --> 00:17:20,304
manerana ny Pasifika Avaratra Andrefana manontolo.
Inona no fantatsika?

197
00:17:20,503 --> 00:17:22,868
Ny instinct voalohany anay dia ny EMP.

198
00:17:23,639 --> 00:17:26,369
Fa ny electromagnetic pulses
aza manana fahefana toy izany.

199
00:17:26,551 --> 00:17:29,001
Nandà ny NASA
fitokonan'ny meteor na fiposahan'ny masoandro.

200
00:17:29,131 --> 00:17:32,074
Hoy ny Departemantan'ny Angovo
tsy fahatomombanan'ny orinasa mpamokatra herinaratra io.

201
00:17:32,178 --> 00:17:35,009
Toa tena tsara izahay
amin'ny fahafantarana izay tsy izy.

202
00:17:35,137 --> 00:17:37,227
Mety ho santatra izany
amin'ny fanafihana lehibe kokoa.

203
00:17:37,366 --> 00:17:40,584
Manoro hevitra aho ny hanakorontana ny rezimanta fahadimy sy fahenina.
- Tsia, tsia...

204
00:17:40,740 --> 00:17:44,925
Mila saina be pitsiny kokoa izany.
Olona mahafantatra ny teknolojia.

205
00:17:45,082 --> 00:17:47,769
- Te handefa voalavo laboratoara ve ianao?
- Tsy voalavo laboratoara fotsiny.

206
00:17:47,934 --> 00:17:49,094
Voalavo laboratoara misy nify.

207
00:17:49,196 --> 00:17:51,612
Tsy manoro hevitra aho hoe iza ianao
manoro hevitra ianao.

208
00:17:51,726 --> 00:17:53,636
- Fantatro fa somary hafahafa izy ...
- Hafahafa?

209
00:17:53,754 --> 00:17:56,217
- Tsia, tsia. Tsisy fika!
- Mampihorohoro ara-tsaina izy.

210
00:17:56,342 --> 00:17:59,650
Mamirapiratra koa anefa izy. Dimy PhD.
Eo amin'ny tabilao ny tantaran'ny vidin'ny tahiry IQ.

211
00:17:59,812 --> 00:18:02,438
Ary ny teknolojia droneny dia revolisionera.

212
00:18:02,592 --> 00:18:06,310
- Azo antoka ve ianao fa mahazaka izany izy?
- Manana firaketana momba ny fandidiana tonga lafatra izy.

213
00:18:06,618 --> 00:18:08,521
- Tadidinao ny fanonganam-panjakana tany Pakistan?
- Tsia.

214
00:18:08,657 --> 00:18:11,382
- Sa ny fikomiana amin'ny Azerbaijanistan?
- Tsy firenena akory.

215
00:18:11,514 --> 00:18:14,508
tena marina. Ary afaka misaotra ianao
Robotnik noho izany.

216
00:18:14,646 --> 00:18:17,909
Tsy mino aho fa mitondra anao
izay mahatsikaiky amin'ity.

217
00:18:18,162 --> 00:18:20,540
Izaho koa tsy afaka, fa...

218
00:18:20,840 --> 00:18:22,487
Tsy manan-tsafidy izahay.

219
00:18:30,531 --> 00:18:32,095
Ry zalahy, miakara!

220
00:18:33,557 --> 00:18:35,052
Eny, Major.

221
00:18:48,257 --> 00:18:49,334
Inona no...

222
00:19:10,848 --> 00:19:12,163
Ianao ve no tompon'andraikitra eto?

223
00:19:12,285 --> 00:19:14,700
- Eny izaho dia.
- Tsia. Diso!

224
00:19:14,869 --> 00:19:16,143
- Anarana...
- Izaho no tompon'andraikitra!

225
00:19:16,292 --> 00:19:17,640
- Izaho!
- Major...

226
00:19:17,803 --> 00:19:19,776
- Ben...
- Izaho no tompon'andraikitra.

227
00:19:20,879 --> 00:19:22,989
Tsy mbola nahita na inona na inona ianao
tahaka izao aloha?

228
00:19:23,224 --> 00:19:27,567
Lazainy fa akondro ambony indrindra eto amin'izao tontolo izao
feno gidro kely noana.

229
00:19:27,692 --> 00:19:29,410
Avelao aho hanazava.

230
00:19:29,990 --> 00:19:32,921
Ao amin'ny ambaratongan'ny laharana manaraka
mifototra amin'ny ambaratonga manan-danja

231
00:19:33,051 --> 00:19:36,109
ny tsy fitoviana eo amintsika
midadasika loatra ka tsy azo isaina. Agent Stone.

232
00:19:36,279 --> 00:19:39,883
- Heverin'ny Dokotera fa fototra ianao.
- Manomboka filaharan'ny famafana aho.

233
00:19:40,106 --> 00:19:42,619
Folo kilaometatra amin'ny lafiny rehetra
tokony ho ampy.

234
00:19:43,579 --> 00:19:45,542
- Mbola mampihomehy ihany ve izy?
- Eny, izy.

235
00:19:45,684 --> 00:19:47,812
Teneno izy mba hijanona fa raha tsy izany dia hivoaka aho
ny tantaran'ny fikarohana azy.

236
00:19:47,925 --> 00:19:50,466
Raha tsy mitsahatra mitady ianao, ry Dokotera,
hojereny akaiky...

237
00:19:50,616 --> 00:19:53,748
- Tsy marenina aho.
- Ary lazao aminy ny olony, lazao amiko ankehitriny.

238
00:19:54,551 --> 00:19:57,353
Azafady? Mihainoa ry namako,
Tsy haiko raha tsapanao...

239
00:19:57,482 --> 00:19:59,163
Miala tsiny aho ry Major, iza no anaranao?

240
00:19:59,307 --> 00:20:02,751
- Benning...
- Tsy misy miraharaha! Tsy misy miraharaha.

241
00:20:03,043 --> 00:20:05,251
Henoy, Major Nobodycares.

242
00:20:05,397 --> 00:20:07,547
Fantatrao ny antony
tsy misy miraharaha hoe iza ianao?

243
00:20:07,818 --> 00:20:10,566
Satria tsy misy miraharaha ny fahalemenao
zava-bita.

244
00:20:10,697 --> 00:20:13,172
Ary tsy misy miraharaha ny fiavonavonana
ny mamanao

245
00:20:13,324 --> 00:20:15,756
izay vakianao izao
amin'ny ambaratonga fahatelo.

246
00:20:16,472 --> 00:20:20,469
Efa nahavita ny 'Charlotte's Web' ve ianao?
Spoiler alert, maty izy amin'ny farany.

247
00:20:20,599 --> 00:20:23,230
Saingy mamela kitapo atody lehibe mampatahotra izy.

248
00:20:24,842 --> 00:20:26,999
Oh, ry zanako.

249
00:20:27,738 --> 00:20:30,127
Jereo izay nivoaka avy tao amin'ny kitapo atodiko.

250
00:20:30,316 --> 00:20:32,399
Fantatrao ve ny tiako momba ny milina?

251
00:20:33,325 --> 00:20:36,458
Manao izay lazainy izy ireo.
Manaraka ny fandaharanany izy ireo.

252
00:20:36,644 --> 00:20:40,218
Tsy mila fotoana fialan-tsasatra izy ireo vao mamo,
ary ataovy ao anaty rano ny sambo.

253
00:20:40,633 --> 00:20:42,557
Ary manao izay lazainao ianao.

254
00:20:42,703 --> 00:20:45,184
Mijoroa eo amin'ny sisiny
ny hantsanao manokana.

255
00:20:46,257 --> 00:20:48,687
Ary jereo ny masiniko manao ny asanao.

256
00:20:51,113 --> 00:20:53,904
- Tsapanao ve izany ry Stone?
- Tsapako izany, Dokotera.

257
00:20:54,292 --> 00:20:55,892
Evolisiona io, Stone.

258
00:20:57,248 --> 00:20:59,059
Evolisiona izany!

259
00:21:34,261 --> 00:21:36,419
- Agent Stone?
- Dokotera.

260
00:21:36,861 --> 00:21:39,071
Mahita zavatra mahasoa ve ianao amin'ity sary ity?

261
00:21:39,965 --> 00:21:42,382
- Tsy misy na inona na inona, Dokotera.
- Mazava ho azy fa tsy manao izany ianao.

262
00:21:42,712 --> 00:21:44,701
Tsy voaofana tsara ny masonao
mba hahita tracks

263
00:21:44,864 --> 00:21:47,131
avy amin'ny Native American Shadow Wolves.

264
00:21:57,251 --> 00:21:58,791
Tena miavaka izany.

265
00:21:58,989 --> 00:22:01,169
Tsia, inona no mahagaga...

266
00:22:01,322 --> 00:22:05,003
Nofaritako ny haavony, ny lanjany,
ary curvature ny hazondamosiko ity zavaboary ity.

267
00:22:05,168 --> 00:22:08,028
Ary tsy hita ny solosiko
lalao tokana ho azy, na aiza na aiza

268
00:22:08,374 --> 00:22:10,603
ao amin’ny fanjakan’ny biby eto an-tany.

269
00:22:10,904 --> 00:22:15,191
Tsy fanafihana fampihorohoroana ity delestazy ity,
ary tsy Bigfoot zazakely izany.

270
00:22:15,748 --> 00:22:18,859
Hafa io lehilahy io

271
00:22:20,532 --> 00:22:22,244
tanteraka.

272
00:22:22,606 --> 00:22:25,410
Avilio ny vondrona fikarohana rehetra
mankany amin'ny toerana misy ny dian-tongotra.

273
00:22:26,005 --> 00:22:28,449
Dingana kely ho an'ny olombelona izany,

274
00:22:28,607 --> 00:22:30,934
fitsambikinana goavana iray ho ahy.

275
00:22:42,262 --> 00:22:44,212
Okay, okay. Tsara ny zava-drehetra.

276
00:22:44,372 --> 00:22:46,424
Nilalao baseball ianao,
sosotra kely.

277
00:22:46,573 --> 00:22:49,834
Ny tselatra mihidy amin'ny fonao,
ary ankehitriny izy ireo dia ho avy aminao.

278
00:22:50,464 --> 00:22:52,528
Eny ary, eny.
Tsy milamina intsony ny tany.

279
00:22:52,658 --> 00:22:55,484
Fotoana ho an'ny plan B - Mushroomville.
Mila maka ny entako aho.

280
00:22:55,585 --> 00:22:57,472
Eny, singa ilaina ihany.

281
00:22:57,615 --> 00:23:00,372
Okay, borosy nify, toothpaste,
gel volo, jiro alina, satroka mampihomehy.

282
00:23:00,753 --> 00:23:03,620
Ity cantaloupe antsasany ity,
ary ny laboliko manitra.

283
00:23:03,972 --> 00:23:05,606
Ny fanangonana boky tantara an-tsary manontolo.

284
00:23:05,720 --> 00:23:08,391
Seza kitapo tsaramaso, seza kitapo tsaramaso
mety ao anaty kitapo? Tsia, tsia.

285
00:23:08,586 --> 00:23:10,004
Tsia mazava ho azy. Hadalana izany.

286
00:23:10,149 --> 00:23:13,424
Okay, inona koa? Ny peratra!
Ny peratra, eny, mazava ho azy!

287
00:23:14,771 --> 00:23:18,122
Lasa izao. Fotoana peratra.
Planeta holatra, tonga aho.

288
00:23:18,828 --> 00:23:21,823
Oh, tsia! Eo ivelany izy ireo,
Tsy maintsy mandeha any an-kafa aho.

289
00:23:26,620 --> 00:23:28,457
Veloma ry zohy.

290
00:23:32,474 --> 00:23:33,964
- Hi.
- Hey.

291
00:23:34,132 --> 00:23:35,172
Manao inona ianao?

292
00:23:35,327 --> 00:23:38,055
Fandokoana fotsiny miaraka amin'i Jojo sy Rachel.

293
00:23:38,415 --> 00:23:40,068
Toa tsy mahafinaritra izany.

294
00:23:40,213 --> 00:23:42,523
Hey, zavatra mampientam-po eto.
Nisy fahatapahan-jiro izahay.

295
00:23:42,676 --> 00:23:44,481
Nanjary maizina ny tanàna manontolo.

296
00:23:44,600 --> 00:23:46,778
Toy ny famantarana milaza amiko izany
mba hialana amin'ny Dodge.

297
00:23:46,811 --> 00:23:48,783
- Tsy maintsy very saina i Wade.
- Eny.

298
00:23:49,022 --> 00:23:50,938
Ary tsy manan-javatra betsaka ho very izy.

299
00:23:51,172 --> 00:23:53,758
Ahoana ny rahavavinao? Moa ve izy
mandresy lahatra anao handao ahy?

300
00:23:53,889 --> 00:23:57,203
Tsia, fa nilaza tamiko izy mba hanamarina
ny findainao ho an'ny fampiharana mampiaraka.

301
00:23:57,354 --> 00:23:59,785
Ny hany apps amin'ny findaiko
dia ireo niaraka taminy.

302
00:23:59,947 --> 00:24:02,158
- Ary ny Zaridaina Oliva.
- Ah, satria rehefa any ianao ...

303
00:24:02,289 --> 00:24:04,001
Fianakaviana ianao.

304
00:24:05,626 --> 00:24:07,322
Tsisy fika!

305
00:24:09,830 --> 00:24:13,078
Niverina ny racoons.
Ary tsy nampoizina izy ireo.

306
00:24:13,205 --> 00:24:16,584
Tsara kokoa ny tsy surprise anao
ny basy fampitoniana ahy. Noana fotsiny izy ireo.

307
00:24:16,844 --> 00:24:19,313
Ary koa, ho an'ny bera izany.

308
00:24:20,205 --> 00:24:22,245
- Tsara, fantatro izao fa hahomby izany.
- Tom!

309
00:24:22,425 --> 00:24:24,799
Mivazivazy aho fa hampiasaiko fotsiny
hampitahotra azy ireo.

310
00:24:24,913 --> 00:24:27,461
- Mety ho faty. Tiako ianao, ry malala, veloma.
- Mba...

311
00:24:32,006 --> 00:24:34,732
D-I-V-O-R-S-E.

312
00:24:36,847 --> 00:24:40,688
Eny, tafiditra aho. Miaraka amin'ny fahasimbana kely indrindra
amin'ny fananan'i Donut Lord.

313
00:24:41,820 --> 00:24:42,764
Lasa izao.

314
00:24:42,871 --> 00:24:46,194
Tsy niasa teto an-tany, fa tsy maninona.
Ho any amin'ny tontolo azo antoka ianao.

315
00:24:46,330 --> 00:24:51,775
Tontolo azo antoka tsara feno holatra.
Ny holatra any dia ho namanao irery.

316
00:24:51,863 --> 00:24:53,821
Toa mahatsiravina izany, tsy vitako izany.

317
00:24:53,966 --> 00:24:56,212
Mila manao izany ianao,
tsy misy safidy hafa.

318
00:24:58,191 --> 00:24:59,618
Tsara izany.

319
00:25:00,642 --> 00:25:04,017
SFPD, miandry fisavana ambadika.
Paws eny amin'ny rivotra!

320
00:25:06,634 --> 00:25:08,790
Ohhh... meow?

321
00:25:17,444 --> 00:25:20,378
San Francisco?

322
00:25:42,578 --> 00:25:44,024
Tsia.

323
00:25:48,579 --> 00:25:49,784
Inona?

324
00:26:12,556 --> 00:26:14,184
Ny Devoly Manga.

325
00:26:27,160 --> 00:26:29,038
- Donut Tompo?
- Afaka miresaka ve ianao?

326
00:26:30,085 --> 00:26:31,264
Tsy ianao...

327
00:26:31,428 --> 00:26:34,439
- Tsy eto ianao haka an-keriny ahy, sa tsy izany?
- Nalainao an-keriny aho!

328
00:26:35,702 --> 00:26:37,968
Okay, hevitra ara-drariny izany. Inona ianao?

329
00:26:38,200 --> 00:26:39,898
Nahoana ianao no miafina ao amin'ny garazyko?

330
00:26:40,032 --> 00:26:41,232
Mila toerana azo antoka aho,

331
00:26:41,378 --> 00:26:43,919
ary ianao irery no olona
Afaka mieritreritra an'i Donut Lord aho.

332
00:26:44,047 --> 00:26:46,803
- Nahoana aho no antsoinao foana hoe Donut Lord?
- Satria miresaka amin'ny donuts ianao,

333
00:26:46,962 --> 00:26:48,840
ary avy eo hano azy
raha miala amin'ny laharana izy ireo.

334
00:26:48,968 --> 00:26:51,267
- Indray, rariny.
- Andraso... Aiza daholo ny holatra?

335
00:26:51,403 --> 00:26:55,915
Nahoana aho no mbola eto an-tany? Inona no...
Tsia, very ny peratrako!

336
00:26:56,032 --> 00:26:57,431
Inona?

337
00:27:02,902 --> 00:27:05,297
Fa misy inona?
Izany ve no maha reny anao?

338
00:27:06,364 --> 00:27:08,930
- Tsy ao anatin'ny toe-po ny hanadihady aho.
- Mihevitra ve ianao fa manahy?

339
00:27:09,055 --> 00:27:10,697
Tsy manao pataloha akory aho.

340
00:27:14,221 --> 00:27:15,576
Inona no...

341
00:27:16,977 --> 00:27:19,222
- Ho avy ho ahy izy ireo!
- Iza no ho avy aminao?

342
00:27:19,314 --> 00:27:21,970
- Inona no idiran'izany amiko?
- Tsy manam-potoana hanazavana aho,

343
00:27:22,097 --> 00:27:24,783
- fa tsy maintsy manampy ahy ianao.
- Tsia, tsy manao izany aho. Nahoana?

344
00:27:24,932 --> 00:27:28,254
Eny ary, ny tongotro, izay mahazatra
ho sokajiana ho fitaovam-piadiana mahafaty

345
00:27:28,400 --> 00:27:29,574
mahatsiaro ho toy ny spaghetti.

346
00:27:29,672 --> 00:27:32,815
Mila ny fanampianao aho, azafady.
Fiainana na fahafatesana izany.

347
00:27:40,210 --> 00:27:42,030
Tsara, andao hiaraka amiko.

348
00:27:45,447 --> 00:27:47,061
Fanampiana kely?

349
00:27:57,922 --> 00:28:01,100
- Eny, mitoera eto. Ary mangina.
- Tetika tsara, drafitra tsara.

350
00:28:01,239 --> 00:28:05,100
Ahoana no iarahantsika miasa tsara?
Mifamitana fehezanteny.

351
00:28:06,390 --> 00:28:07,558
Okay, veloma.

352
00:28:11,004 --> 00:28:12,494
Salama ny ao.

353
00:28:13,203 --> 00:28:14,747
Afaka manampy anao ve aho?

354
00:28:18,176 --> 00:28:20,250
Arahaba ry namana ambanivohitra.

355
00:28:20,746 --> 00:28:21,873
izaho...

356
00:28:22,162 --> 00:28:24,629
avy amin'ny orinasa mpamokatra herinaratra,
fanadihadiana ny delestazy.

357
00:28:24,781 --> 00:28:28,028
Raha tsy maninona ianao dia tiako ny maka
vakiteny vitsivitsy ao an-tranonao?

358
00:28:28,151 --> 00:28:30,088
Aza mivazivazy fa avy ianao
ny orinasa mpamokatra herinaratra?

359
00:28:30,224 --> 00:28:33,165
Tokony ho fantatrao Spencer namana.
Miara-milalao softball izahay.

360
00:28:33,309 --> 00:28:35,948
Spence, lehilahy tsara izy.

361
00:28:37,229 --> 00:28:39,776
- Eny, eny... midira!
- Tsara.

362
00:28:39,919 --> 00:28:42,218
Raiso ny vakiteny rehetra
mila ianao. Afa-tsy...

363
00:28:43,184 --> 00:28:46,453
Moa ve ny orinasa mpamokatra herinaratra matetika tsy mandray
ny vakiteny avy any ivelan'ny trano?

364
00:28:46,571 --> 00:28:48,844
Amin'izay izy ireo no afaka manamarina
na tsy ao an-trano aza ianao.

365
00:28:49,108 --> 00:28:51,598
Ary koa, Spencer namako
miasa ao amin'ny orinasa gasy.

366
00:28:51,724 --> 00:28:54,667
Ary izy dia lehilahy Frisbee faratampony.
Noho izany, tianao holazaina amiko ny antony

367
00:28:54,964 --> 00:28:58,274
heverinao fa adala aho
ny hamela anao hiditra ao an-tranoko fotsiny?

368
00:29:06,216 --> 00:29:08,729
- Miala tsiny aho, Andriamatoa...?
- Wachowski.

369
00:29:08,880 --> 00:29:10,424
Fa ny olona rehetra dia miantso ahy hoe Tom.

370
00:29:10,642 --> 00:29:12,662
Ankoatra ny mpitsabo nify ahy, dia antsoina hoe Tim aho.

371
00:29:12,795 --> 00:29:16,266
Saingy mbola mitohy hatramin'izao izany
hafahafa ihany raha nanitsy azy aho.

372
00:29:16,412 --> 00:29:18,513
Eny, Tom, izay antsoin'ny mpitsabo nify azy hoe Tim.

373
00:29:18,661 --> 00:29:22,697
Voamarikao angamba fa ity tanàna ity manontolo
efa sendra fahatapahan-jiro.

374
00:29:22,838 --> 00:29:24,665
Eny, tsy misy jiro, nalaina tamin'izany.

375
00:29:24,716 --> 00:29:26,736
Roapolo minitra lasa izay dia nanara-maso aho
pulse angovo

376
00:29:26,865 --> 00:29:30,013
miaraka amin'ny sonia mitovy amin'ny iray
izay nahatonga izany fanakorontanana izany.

377
00:29:44,693 --> 00:29:46,455
Henoy, Mr...?

378
00:29:46,602 --> 00:29:49,167
Dokotera. Dokotera Robotnik.

379
00:29:49,346 --> 00:29:51,206
Fa antsoina hoe Rob aho.

380
00:29:52,498 --> 00:29:55,585
Jereo, Dokotera Robotskiz...

381
00:29:56,108 --> 00:29:58,156
Azoko antoka fa ho an'ny inona ianao no eto
tena sérieux,

382
00:29:58,286 --> 00:30:01,095
fa tsy misy ifandraisany amiko izany,
afaka manontany na iza na iza ao an-tanàna ianao.

383
00:30:01,209 --> 00:30:02,897
- Fantatry ny rehetra aho.
- Azoko antoka fa manao izany izy ireo.

384
00:30:03,046 --> 00:30:05,459
Azoko antoka fa malaza be ianao
miaraka amin'ny Gabs sy Murls

385
00:30:05,680 --> 00:30:08,789
ary Billy Bobs amin'ity voninahitra ity
fiatoana fiatoana tobin-dasantsy.

386
00:30:09,107 --> 00:30:13,161
Izay miverina amin'ny andro taloha
amin'ny fanorotoroana omby sy filalaovana tady.

387
00:30:16,071 --> 00:30:18,859
Ary angamba indray andro any
nahatratra ny tanjonao ianao

388
00:30:19,010 --> 00:30:21,777
amin'ny fahazoana karatra Costco,
na mandray Labradoodle.

389
00:30:21,935 --> 00:30:27,205
Fa ny zava-misy dia nihoatra aho
ny zavatra rehetra hataonao

390
00:30:29,083 --> 00:30:30,980
fony aho mbola kely.

391
00:30:31,131 --> 00:30:34,702
Nandrora formulas aho
fony ianao mbola nandrora formula.

392
00:30:34,828 --> 00:30:37,404
- Nampinono aho, raha ny marina.
- Tsara.

393
00:30:37,638 --> 00:30:39,854
Kosehina amin'ny tarehiko kamboty izany.

394
00:30:40,072 --> 00:30:45,877
Andriamatoa Wachowski, fantatrao ve
miaraka amin'ny code US 904, lohateny 10, lahatsoratra 104?

395
00:30:47,240 --> 00:30:49,040
- Eny...
- Na iza na iza, izay manandrana manampy

396
00:30:49,199 --> 00:30:52,031
fahavalon’i Etazonia
hiaritra fahafatesana.

397
00:30:53,903 --> 00:30:55,908
Ary raha izaho no misambotra anao,

398
00:30:56,373 --> 00:30:58,228
vao mainka hiharatsy izany.

399
00:30:59,630 --> 00:31:01,080
Ratsy noho ny fahafatesana?

400
00:31:03,288 --> 00:31:05,004
Okay, baolina aho.
Baolina mahazatra fotsiny.

401
00:31:05,151 --> 00:31:06,412
Mifangaro toy ny mibontsina aho.

402
00:31:06,548 --> 00:31:10,306
Aza miteny intsony. Tsia, atsaharo ny resakao.
Mangina ry Sonic. Mangina ianao ry Sonic!

403
00:31:10,530 --> 00:31:12,560
Oh, manantena aho fa tsy mijery ahy izy ireo
miaraka amin'ny X-ray,

404
00:31:12,693 --> 00:31:14,957
Nanana sakafo atoandro mahamenatra aho.

405
00:31:22,469 --> 00:31:24,760
Aza matahotra. Aza matahotra...
Aza matahotra.

406
00:31:24,919 --> 00:31:26,916
Aza matahotra. Aza matahotra.

407
00:31:28,341 --> 00:31:29,729
tohina aho!

408
00:31:32,132 --> 00:31:34,543
Nahoana ianao no tsy nanana
nasiana karipetra ny tohatranao?

409
00:31:34,696 --> 00:31:36,039
Raha oharina amin’ny...

410
00:31:38,810 --> 00:31:40,397
- Sodina tranainy.
- Eny.

411
00:31:40,547 --> 00:31:43,188
Angamba ny trano ihany no mandamina.
Tsy misy hita eto.

412
00:31:44,787 --> 00:31:46,054
Hey!

413
00:31:51,175 --> 00:31:52,651
Ity ny zavatra.

414
00:31:54,399 --> 00:31:55,931
Tsy diso mihitsy aho.

415
00:31:56,695 --> 00:31:59,017
Eny, sambany amin'ny zava-drehetra, heveriko.

416
00:31:59,160 --> 00:32:00,361
Te hahazo mofomamy ve ianao?

417
00:32:00,544 --> 00:32:04,676
Henoko fa manana vava madio indrindra ny racoon
ny biby rehetra mihinana fako.

418
00:32:15,957 --> 00:32:17,720
Jereo izany.

419
00:32:18,227 --> 00:32:19,878
Marina ny teniko.

420
00:32:20,293 --> 00:32:22,220
Mariho ny tsy fahampian'ny surprise.

421
00:32:22,417 --> 00:32:24,146
Tokony hanandrana an'ity indray ve isika?

422
00:32:34,651 --> 00:32:38,872
Homeko dimy segondra ianao
mba lazao ahy hoe aiza io. dimy.

423
00:32:38,999 --> 00:32:41,080
- Tsy fantatro izay lazainao.
- efatra.

424
00:32:41,237 --> 00:32:43,605
Hey, lehilahy henjana, polisy aho.
Ary mandrahona manamboninahitra iray ianao.

425
00:32:43,738 --> 00:32:46,406
Ahoana no ahafahanao mandrahona olona iray
iza no tsy nisy? Telo.

426
00:32:46,975 --> 00:32:48,968
Avia, raiso ny atidohanao!

427
00:32:49,135 --> 00:32:52,422
Mety ho afaka miakatra ianao
miaraka amin'ny fialan-tsiny mandringa mba hivelomana.

428
00:32:52,660 --> 00:32:54,133
Amin'ny roa...

429
00:32:54,874 --> 00:32:56,138
Iray!

430
00:32:56,504 --> 00:32:58,467
Andraso! Aza mandratra azy.

431
00:33:12,039 --> 00:33:13,709
Toa tafahoatra izany.

432
00:33:17,154 --> 00:33:18,296
Mijanòna ato ivohoko.

433
00:33:34,489 --> 00:33:36,952
Aza manahy fa azoko izany
any amin'izay tiako.

434
00:33:39,532 --> 00:33:42,956
Mino ve ianao fa hanatitra i Amazon
fonosana miaraka amin'ireo zavatra ireo?

435
00:33:45,435 --> 00:33:48,201
Tetika mahatsiravina izany,
inona no noeritreretiko?

436
00:33:50,830 --> 00:33:52,501
Hihinana aho!

437
00:33:56,146 --> 00:33:57,239
Eo moa!

438
00:33:58,164 --> 00:33:59,419
Mila miala eto isika.

439
00:33:59,588 --> 00:34:02,648
Aza miteny amiko fa izany ihany no anananao.
Vao manomboka aho.

440
00:34:02,773 --> 00:34:05,504
Ampahafantaro ahy raha te handeha ianao
boribory roa miaraka amin'ny manga.

441
00:34:24,331 --> 00:34:25,496
Dokotera!

442
00:34:25,864 --> 00:34:26,947
Ao tsara ve ianao?

443
00:34:27,244 --> 00:34:29,282
Vao nahita hazakazaka bandy aho
miala eto ary mieritreritra ...

444
00:34:29,408 --> 00:34:30,845
Ny tokony hampijanonanao azy ireo?

445
00:34:31,962 --> 00:34:33,503
Sokafy ny vavanao,

446
00:34:33,707 --> 00:34:35,735
ary lazao fa nieritreritra ianao
fa tokony hajanonao izy ireo.

447
00:34:35,895 --> 00:34:39,049
Tsia, nieritreritra aho fa mety ho tokony
jereo raha salama ianao.

448
00:34:39,346 --> 00:34:42,071
Fantatrao ny sarotra amin'ny maha-izy azy
ny olona manan-tsaina indrindra eto an-tany?

449
00:34:42,208 --> 00:34:45,101
- Toa adala daholo ny hafa.
- Eny. Fomba handehanana.

450
00:34:45,336 --> 00:34:46,791
Nahazo izany ianao.

451
00:34:48,033 --> 00:34:51,740
Na inona na inona io zavaboary io,
anjarantsika ny miantoka izany,

452
00:34:52,242 --> 00:34:55,427
neutralize azy, sarona
ny loharanon’ny heriny.

453
00:34:56,020 --> 00:34:57,481
Ary raha manohitra ...

454
00:34:58,525 --> 00:35:00,078
manasaraka azy isika,

455
00:35:00,689 --> 00:35:02,099
sombintsombiny.

456
00:35:03,295 --> 00:35:05,207
Jereo hoe inona no mahatonga azy io.

457
00:35:06,186 --> 00:35:07,598
- Vato.
- Dokotera.

458
00:35:07,745 --> 00:35:09,401
Antsoy ny Optical Illusions.

459
00:35:10,060 --> 00:35:11,788
Lazao azy ireo fa mila frame vaovao aho.

460
00:35:12,425 --> 00:35:14,032
Fantatr'izy ireo ny karazana tiako.

461
00:35:15,885 --> 00:35:17,532
Ary ento io lamba io.

462
00:35:18,061 --> 00:35:19,407
Eny, Dokotera.

463
00:35:22,698 --> 00:35:23,962
Eny, ry namana,

464
00:35:24,021 --> 00:35:25,690
Mila manomboka miresaka dieny izao ianao.

465
00:35:25,822 --> 00:35:28,185
Iza ianao? Inona ianao?

466
00:35:28,354 --> 00:35:30,692
Solika aho,
Tsapako fa mazava izany.

467
00:35:30,888 --> 00:35:33,466
- Ary sahirana mafy aho.
- Sahirana be ianao?

468
00:35:33,602 --> 00:35:36,580
Tsy ianao no namely totohondry
karazana hafahafa ataon'ny governemanta any aoriana any.

469
00:35:36,706 --> 00:35:38,946
Heverinao fa manana olana ianao?
Very ny peratrako!

470
00:35:39,076 --> 00:35:40,610
Peratra? F'inona izany resahanao izany?

471
00:35:40,741 --> 00:35:44,214
Eny, ny peratra dia ny kolontsaina mandroso rehetra
mandeha eny anelanelan'ny tontolo.

472
00:35:44,584 --> 00:35:46,922
Ary izao ny ahy dia ambony
amin'ny trano mivohitra

473
00:35:47,074 --> 00:35:49,845
mbola hitako ihany
amin'ny t-shirt tery hoditrao.

474
00:35:50,202 --> 00:35:52,363
Noho izany, tiako ho entinao aho
mankany San Francisco,

475
00:35:52,575 --> 00:35:55,702
mba hamerenako ny peratrako sy hampiasaiko
mankany amin'ny planeta Mushroom.

476
00:35:57,553 --> 00:35:59,897
- planeta holatra?
- Eny!

477
00:36:00,300 --> 00:36:01,426
marina.

478
00:36:05,287 --> 00:36:07,879
- Okay, ry namako. Mivoaha ianao.
- Miala tsiny aho, inona?

479
00:36:08,025 --> 00:36:11,892
Jereo, izao no fotoana ratsy indrindra
mba hahatonga ny tenako ho sahirana, sa tsy izany?

480
00:36:12,001 --> 00:36:14,125
Nangataka ahy hamonjy ny ainao ianao,
Namonjy ny ainao aho.

481
00:36:14,248 --> 00:36:17,179
Masìna ianao, mandehana mitady ny peratrao,
ary ny tany holatrao.

482
00:36:17,331 --> 00:36:19,451
Enga anie ka hifoha aho
ao am-pandriana hopitaly,

483
00:36:19,610 --> 00:36:22,399
ary ny dokotera no hilaza amiko
fa fahombiazana lehibe ny colonoscopy ahy.

484
00:36:22,541 --> 00:36:24,761
- Okay? Noho izany, veloma.
- Eny, veloma.

485
00:36:25,279 --> 00:36:26,382
Veloma.

486
00:36:28,923 --> 00:36:31,683
- Nahoana ianao no tsy miala?
- Tsy fantatro hoe aiza i San Francisco.

487
00:36:31,822 --> 00:36:32,720
- Andrefana io.
- Tandrefana?

488
00:36:32,933 --> 00:36:35,199
- Tifitra mahitsy, tsy mety diso.
- Tsara. Milay izany.

489
00:36:35,330 --> 00:36:37,374
Tena tsara aho manao veloma izao.

490
00:36:42,297 --> 00:36:46,139
Noho izany, rehefa nidona tamin'ny hatsiaka aho
rano maizin'ny Pasifika

491
00:36:46,479 --> 00:36:48,282
Nahatsapa zavatra vitsivitsy aho.

492
00:36:48,817 --> 00:36:51,020
A) Tsy fantatro izay halehako;

493
00:36:51,354 --> 00:36:53,384
b) fanindronana rano masira.

494
00:36:53,809 --> 00:36:57,961
C) Tsy tokony ho eto amin'ity planeta ity akory aho
izao, fa izaho.

495
00:36:58,101 --> 00:37:00,898
- Nahoana? Satria nitifitra ahy ianao!
- Fantatro.

496
00:37:01,111 --> 00:37:02,192
Nitifitra ahy ianao!

497
00:37:02,333 --> 00:37:05,000
Tsara izany. Nandre anao voalohany aho.
Tsy mila...

498
00:37:05,135 --> 00:37:06,642
amboary izany, alahelo.

499
00:37:06,820 --> 00:37:08,949
lena aho. Mangatsiaka aho.

500
00:37:09,318 --> 00:37:11,058
Misy trondro eo an-dohako!

501
00:37:11,320 --> 00:37:14,719
Ary mazava ho azy fa tsy ho afaka aho
hanao izany samirery.

502
00:37:20,694 --> 00:37:23,376
- Eny, midira amin'ny kamiao.
- Tena? Hanampy ahy ve ianao?

503
00:37:23,460 --> 00:37:26,650
Heveriko fa fahadisoako kely izany
fa manjo anao izany rehetra izany.

504
00:37:26,782 --> 00:37:29,675
Tsy kely, tanteraka.
Fahadisoanao tanteraka izany.

505
00:37:29,818 --> 00:37:31,724
Eny, fahadisoako tanteraka izany.
Tonga ve ianao?

506
00:37:31,847 --> 00:37:32,954
Eny.

507
00:37:35,448 --> 00:37:37,309
Roadtrip.

508
00:37:37,804 --> 00:37:39,247
Inona no ataoko?

509
00:37:39,673 --> 00:37:42,233
Eny ary, hisy fitsipika
amin'ity dia ity. laharana voalohany:

510
00:37:42,366 --> 00:37:44,570
ataovy araka izay lazaiko mandrakariva.

511
00:37:45,027 --> 00:37:46,864
- Azoko?
- Azoko, Tompon'ny Donut.

512
00:37:47,007 --> 00:37:48,841
Hijanona amin'ny Tompo Donut ve ianao?

513
00:37:49,211 --> 00:37:51,045
Manana anarana aho. Tom izany.

514
00:37:51,383 --> 00:37:52,712
Sonic aho.

515
00:37:52,906 --> 00:37:55,056
Sonic? Sonic.

516
00:37:56,176 --> 00:37:58,357
Noho izany, nitsikilo ianao
antsika rehetra nandritra ny taona maro.

517
00:37:58,500 --> 00:38:00,231
Ny tiako holazaina dia tsy hiantso izany aho hoe fitsikilovana.

518
00:38:00,363 --> 00:38:02,619
Niara-nivory fotsiny izahay rehetra,
fa izaho ihany no tsy nasaina,

519
00:38:02,746 --> 00:38:04,253
ary tsy nisy nahalala fa teo aho.

520
00:38:04,388 --> 00:38:07,019
Tsy mino an'i Crazy Carl aho
marina izany rehetra izany.

521
00:38:07,167 --> 00:38:10,069
Eny, tokony hiantso azy ianao
Super Observing Carl kosa.

522
00:38:10,638 --> 00:38:12,918
- Andriamanitro ô, ajanony izao ny fiara!
- Inona? Inona?

523
00:38:13,081 --> 00:38:16,404
Ny baolina fingotra lehibe indrindra eran-tany?
Mila mahita izany isika!

524
00:38:16,532 --> 00:38:19,999
Tsia, tsia. Tsy mahafinaritra izany
dia an-dalana ho an'ny fianakaviana, okay?

525
00:38:20,248 --> 00:38:24,246
Ny governemanta dia te-hizara anao,
ary sambory aho. Tena matotra izany.

526
00:38:25,876 --> 00:38:28,287
Marina ny voalazanao. Nalemy ilay izy.
Nahafinaritra anefa ny fivarotana fanomezana.

527
00:38:28,528 --> 00:38:29,753
Nomeko anao ny totozy.

528
00:38:30,027 --> 00:38:31,612
Rahoviana isika no ho tonga any?

529
00:38:31,646 --> 00:38:33,534
Ho tonga any izahay rehefa tonga any.

530
00:38:52,578 --> 00:38:55,892
Eny ary, handeha hijery an'i Wade aho
mba hahitana raha fantany ny zava-mitranga.

531
00:38:56,029 --> 00:38:58,216
Hahita an'i Wade amin'io zavatra fitaratra io ve ianao?

532
00:38:58,367 --> 00:39:00,315
Inona ity? Boaty teleportation?

533
00:39:02,075 --> 00:39:03,027
Telefaonina fandoavana izany.

534
00:39:03,176 --> 00:39:06,585
Ho an’ny mpivarotra rongony sy mpandositra ny ankamaroany
avy amin’ny lalàna, dia isika.

535
00:39:06,800 --> 00:39:09,236
Mijanòna ao anaty fiara. tsy tiako
misy mahita anao.

536
00:39:09,530 --> 00:39:10,838
tsara!

537
00:39:29,361 --> 00:39:34,020
Okay. Okay. Izany no toerana mangatsiatsiaka indrindra
eto an-tany, fa tsy maintsy mijanona ao anaty fiara ianao.

538
00:39:43,314 --> 00:39:45,557
Mahereza. Mahereza.

539
00:39:52,835 --> 00:39:54,995
Salama. Departemantan'ny polisy Green Hills.

540
00:39:55,145 --> 00:39:57,925
- Wade, izaho io.
- Salama, faly aho fa niantso anao.

541
00:39:58,307 --> 00:40:02,584
Nisy bandy niditra àry nanontany
fanontaniana sasany. Somary mampatahotra.

542
00:40:02,949 --> 00:40:05,278
Nampahatsiahy ahy ry zalahy
avy amin'ny Men in Black,

543
00:40:05,396 --> 00:40:08,866
fa tsy toy ny mahazatra,
na mahafatifaty toa an'i Will Smith.

544
00:40:09,000 --> 00:40:10,604
Andraso, fanontaniana inona?

545
00:40:10,763 --> 00:40:13,020
Fanontaniana momba ny fampihorohoroana.

546
00:40:13,526 --> 00:40:16,538
Nolazaiko azy ireo fa, toy ny...
Nanjono ranomandry niaraka tamin'i Tom aho.

547
00:40:16,849 --> 00:40:20,608
Tsy mahay manao baomba izy.
Tsy afaka manao akory izy, toy ny haniny amin'ny hatsiaka.

548
00:40:20,737 --> 00:40:22,886
Eny ary, Wade, mihainoa ahy.
Tena zava-dehibe izany.

549
00:40:23,012 --> 00:40:25,102
Aza lazaina amin'izy ireo fa niresaka isika, sa tsy izany?

550
00:40:28,039 --> 00:40:30,141
Fantatrao, heveriko fa efa fantatr'izy ireo.

551
00:40:32,090 --> 00:40:33,696
Andriamatoa Wachowski.

552
00:40:34,630 --> 00:40:35,783
Tom.

553
00:40:35,809 --> 00:40:37,766
Tiako ho fantatrao
izay olona iray ihany

554
00:40:37,828 --> 00:40:40,896
izay efa namely totohondry ahy
teo amin'ny tarehy dia ilay mpampijaly sekoly.

555
00:40:41,025 --> 00:40:43,830
Nokapohiny tao amin’ny trano fisotroana kafe aho
miteraka contusion mahery vaika

556
00:40:43,980 --> 00:40:46,369
mankany amin'ny tavy malefaka
manodidina ny taolanao.

557
00:40:46,443 --> 00:40:48,542
Nanala baraka ahy teo aloha
ny sekoly manontolo.

558
00:40:48,695 --> 00:40:50,817
Ary fantatrao izay nataoko ho setrin'izany?

559
00:40:50,974 --> 00:40:53,583
Heveriko fa notaterinao izy
ho any amin’ny biraon’ny Principal,

560
00:40:53,698 --> 00:40:56,076
Satria, fantatrao izany fihetsika izany
tena tsy azo ekena.

561
00:40:56,238 --> 00:40:59,142
Tsia, nandinika ny tsy fahombiazana aho
izao tontolo izao misy ati-doha maratra mafy,

562
00:40:59,280 --> 00:41:02,078
ary nampiasa teknolojia aho
hamahana izany tsy fahombiazana izany.

563
00:41:02,225 --> 00:41:04,951
Nihinana ny sakafony ilay zazalahy
amin'ny alalan'ny mololo mandritra ny herintaona.

564
00:41:05,222 --> 00:41:08,366
Ary tsy resy mihitsy aho
ady indray. Mandraka androany.

565
00:41:09,021 --> 00:41:10,346
Hooray ho ahy, ha?

566
00:41:10,458 --> 00:41:13,103
Tsia, satria efa akaiky ianao
ho lasa mpametaveta amin'ny mololo!

567
00:41:13,251 --> 00:41:15,444
Ho avy aminao aho, Andriamatoa Wachowski.

568
00:41:15,839 --> 00:41:17,781
Ary rehefa tratrako ianao dia...

569
00:41:18,746 --> 00:41:20,751
Salama? Salama?

570
00:41:21,866 --> 00:41:24,484
- Salama? Salama?
- Heveriko fa tena nanantona izy.

571
00:41:24,531 --> 00:41:27,867
- Satria hitako fa tsy mirehitra ny jiro.
- Misaotra anao, Officier Brainfart.

572
00:41:27,998 --> 00:41:30,282
Raha manome ahy iray segondra ianao
Afaka mahazo tsipika ivelany aho.

573
00:41:30,417 --> 00:41:34,388
Tsia, aza variana.
Mipetraha eo fotsiny ianao ary ho ianao-

574
00:41:35,594 --> 00:41:37,142
sless.

575
00:41:44,075 --> 00:41:46,732
Tsy hisy hamafa ny fitadidiako eto?

576
00:41:47,931 --> 00:41:49,896
Holazaiko amin’ny olona izany.

577
00:41:53,002 --> 00:41:56,111
Okay, tsy marina
ny sakafo mahasalama indrindra, fa...

578
00:41:57,305 --> 00:41:58,463
Sonic?

579
00:42:04,717 --> 00:42:06,065
Tsia, tsia.

580
00:42:21,364 --> 00:42:22,687
Manahoana, mpiara-miasa.

581
00:42:22,810 --> 00:42:24,599
Tsy mpiara-miasa aminao aho, andao,
handeha izahay.

582
00:42:24,724 --> 00:42:27,462
Fa misy tarika ZZ Top cover,
tsy maintsy hitanao ny volombavany.

583
00:42:27,545 --> 00:42:30,009
Tsy maintsy hisambotra azy ireo isika
fotoana hafa. Andao. Mifohaza.

584
00:42:30,146 --> 00:42:33,458
Raha mijanona isika dia mampanantena aho fa tsy hiteny
teny hafa ho an'ny sisa amin'ny dia.

585
00:42:33,604 --> 00:42:35,021
Manomboka... izao.

586
00:42:35,594 --> 00:42:37,986
Tongasoa eto amin'ny Piston Pit,
inona no azoko omena anao ry namana?

587
00:42:38,212 --> 00:42:42,605
Nachos sy elatra ombidia ary guac no tiako.
Teny mampihomehy, sa tsy izany? Guac. Guac.

588
00:42:43,343 --> 00:42:46,275
Tsy misy ankizy mahazo miditra eto.
Inona no akanjony, somary saron-tava?

589
00:42:47,056 --> 00:42:51,640
43 taona izy raha ny marina,
ary voan'ny aretina hoditra tsy fahita firy.

590
00:42:51,788 --> 00:42:54,131
Manakana ny fitomboany izany,
ary mahatonga azy hijery ...

591
00:42:54,488 --> 00:42:55,888
tahaka... tahaka izany.

592
00:42:56,027 --> 00:42:59,959
Ny endrika nahaterahako, ny fahatokiana
Noraisiko teny an-dalana.

593
00:43:00,543 --> 00:43:02,904
- Ataovy mavo mavo izahay azafady.
- Okay.

594
00:43:04,010 --> 00:43:06,748
- Misy trosa amiko ianao.
- Tsy mbola nipetraka teo amin'ny seza bar aho taloha.

595
00:43:06,904 --> 00:43:10,065
Tena squishy. Jereo ity fa mihodikodina!

596
00:43:10,880 --> 00:43:12,146
Eny.

597
00:43:12,803 --> 00:43:14,807
- Toa marary aho.
- Mahafinaritra?

598
00:43:15,099 --> 00:43:17,866
Hamarino amin'ny lisitry ny sinyo ity,
ha? alina lehibe ho anao?

599
00:43:17,985 --> 00:43:19,814
Inona no atao hoe lisitra siny?

600
00:43:20,020 --> 00:43:21,692
Ny lisitry ny bucket dia ...

601
00:43:22,097 --> 00:43:25,298
Lisitr'ireo zavatra tianao hatao
eo amin'ny fiainanao eo anatrehanao...

602
00:43:25,952 --> 00:43:27,115
tsara, daka ny siny.

603
00:43:27,226 --> 00:43:30,150
Tsy mbola nandaka ny siny aho
na. Mila manao lisitra aho.

604
00:43:35,927 --> 00:43:37,346
Sonic.

605
00:43:44,356 --> 00:43:45,468
Nahoana? Inona no olana?

606
00:43:45,620 --> 00:43:47,476
Be dia be ny zavatra
Tsy mbola nanao izany aho.

607
00:43:47,635 --> 00:43:49,916
Ary izao handao ny tany mandrakizay aho...

608
00:43:50,452 --> 00:43:52,259
Heveriko fa very ny fahafahako.

609
00:43:57,422 --> 00:44:00,796
Eny, heveriko fa ity no toerana tsara tarehy
afaka mahazo mivantana sy vita be ianao

610
00:44:00,939 --> 00:44:02,665
ao anatin’ny fotoana fohy.

611
00:44:03,231 --> 00:44:04,936
Ataoko fa afaka mandany adiny iray isika.

612
00:44:05,113 --> 00:44:07,443
Inona? Hanao lisitra siny miaraka amiko ve ianao?

613
00:44:07,771 --> 00:44:10,116
- Azo antoka, nahoana no tsy.
- Tsy hanenenanao izany.

614
00:44:10,350 --> 00:44:11,562
Tena azoko antoka fa hanao izany aho.

615
00:44:36,342 --> 00:44:37,878
Naoty ambony vaovao.

616
00:44:44,114 --> 00:44:47,886
Andraso kely fa tsy hita io omby io
loha sa misy vodiny roa?

617
00:44:50,272 --> 00:44:52,384
- Mora izany.
- Okay.

618
00:44:57,123 --> 00:44:58,826
Cowboy aho, zaza.

619
00:45:01,849 --> 00:45:03,334
tsy maninona aho.

620
00:45:09,805 --> 00:45:10,951
Yeah!

621
00:45:13,287 --> 00:45:14,899
Eny, mihomehy izany.

622
00:45:15,091 --> 00:45:16,697
Asa tsara, Romeo.

623
00:45:17,176 --> 00:45:19,852
- Faly ianao fa mifaly.
- Miala voly aho.

624
00:45:19,964 --> 00:45:22,680
Manana fotoana tsara indrindra aho,
Ny tiako holazaina dia inona no mety hitranga?

625
00:45:26,719 --> 00:45:27,951
Afaka manampy anao ve izahay?

626
00:45:28,304 --> 00:45:32,290
- Tsy tianay ny karazana anao eto.
- Karazanay? Karazana inona izany?

627
00:45:34,388 --> 00:45:35,583
Hipsters.

628
00:45:36,143 --> 00:45:37,196
Sahy manao ahoana ianao?!

629
00:45:37,309 --> 00:45:39,782
Hey, fantatrao ve? izahay
miala fotsiny ihany, sa tsy izany?

630
00:45:39,919 --> 00:45:41,592
-Tsy olana...
- Tsia, tsia. Tsy maninona.

631
00:45:41,732 --> 00:45:42,675
Tsia, tsia. Handeha izahay.

632
00:45:42,811 --> 00:45:45,313
Haiko tsara ny fomba fitantanana
ity toe-javatra ity.

633
00:45:46,400 --> 00:45:47,609
Lalao Pop Quiz Hot-shot.

634
00:45:47,754 --> 00:45:50,405
Nifidy ady fotsiny ianao
miaraka amin'ny sokina tsy dia saron-tava

635
00:45:50,546 --> 00:45:53,385
izay efa nahita be loatra
sarimihetsika mihetsika. Inona no ataonao?

636
00:45:53,507 --> 00:45:55,162
Inona no ataonao?

637
00:45:57,833 --> 00:46:00,014
Adala ve aho? Noheverina izany
tapaka, sa tsy izany?

638
00:46:01,783 --> 00:46:04,607
Tapaho azafady. Tapaho azafady.
Tapaho azafady, tavoahangy. Mba miangavy re!

639
00:46:04,776 --> 00:46:06,148
Sonic?

640
00:46:17,749 --> 00:46:20,353
- Tsara ny manao.
- Misaotra. Mahafinaritra, sa tsy izany?

641
00:46:20,522 --> 00:46:22,509
Eny ary, iza no manaraka?
Iza no mila sasany?

642
00:46:22,688 --> 00:46:24,266
Iza no azoko kapohina?

643
00:46:24,661 --> 00:46:29,063
Eh, nisy nahita ny mpandroso sakafoko ve?
Mbola miandry eo amin'ireo elatry ny ombidia ireo.

644
00:46:29,955 --> 00:46:31,445
Ah, ianao!

645
00:46:42,925 --> 00:46:44,127
Tena?

646
00:48:33,074 --> 00:48:35,841
- Ka, tokony hiala eto ve isika?
- Eny, fotoana handehanana.

647
00:48:38,005 --> 00:48:39,026
Tena mahagaga izany!

648
00:48:39,229 --> 00:48:42,120
Andraso kely fa nandoa vola aza izahay
ny tendrontsika? Tsy maninona!

649
00:48:42,303 --> 00:48:44,926
Jereo ity. Jereo ity.
Naniry hanao izany foana aho.

650
00:48:48,180 --> 00:48:50,654
- Alao izy ireo!
- Hitanareo, ry mpanefoefo.

651
00:48:51,439 --> 00:48:54,007
Tsy azoko lazaina marina,
fa heveriko fa tia ahy izy ireo.

652
00:49:00,058 --> 00:49:01,469
- Eny! Eny!
- Eny!

653
00:49:01,614 --> 00:49:02,245
Ouch!

654
00:49:02,398 --> 00:49:05,255
- Nahazo anao tsara izy ireo.
- Tsy maninona aho, voa mafy kokoa.

655
00:49:05,413 --> 00:49:07,090
Hitanao ve hoe ohatrinona
taratasy fidiovana nampiasaiko?

656
00:49:07,238 --> 00:49:10,750
Ny olona manaraka izay miditra amin'izany
ny efitra fandroana dia tsy hanana na inona na inona hofafana.

657
00:49:11,261 --> 00:49:14,921
Niraikitra ny gorodona. Ny vahoaka
dia mafy. Ary nanohitra anay ny loza.

658
00:49:15,159 --> 00:49:18,421
Tsy nisy nijanona anefa
Donut Lord sy ny Blue Blur.

659
00:49:18,789 --> 00:49:21,230
Esory ny iray hafa amin'ny lisitra.

660
00:49:22,449 --> 00:49:24,362
Zazakely hafahafa ianao.

661
00:49:36,874 --> 00:49:39,178
- Okay.
- Inona àry no hataontsika izao?

662
00:49:40,854 --> 00:49:42,914
Ho reraka aho mijery tele.

663
00:49:43,247 --> 00:49:45,735
- Tokony koa ianao.
- Fa izao no alina farany teto an-tany.

664
00:49:45,867 --> 00:49:48,190
- Te-hisotro isaky ny segondra farany aho.
- Eny, tsara ...

665
00:49:48,330 --> 00:49:51,552
Izay rehetra azonao atao ato amin'ity efitrano ity,
mandondona ny tenanao ianao.

666
00:49:58,116 --> 00:50:00,208
Fotoana tsara.

667
00:50:02,507 --> 00:50:03,960
Avia ary.

668
00:50:04,231 --> 00:50:08,293
- Tena ratsy izany, inona no nohaninao?
- Heveriko fa alika sakay ilay izy.

669
00:50:08,985 --> 00:50:11,675
Mety te hanamarina ianao
ny volonao amin'io, ry sakaiza.

670
00:50:12,223 --> 00:50:15,212
Hey, inona ity planeta manaraka ity
tokony ho tianao ve ianao?

671
00:50:15,465 --> 00:50:18,320
Tsy tany izany. Azoko lazaina aminao izany.
Tsy misy olona.

672
00:50:18,456 --> 00:50:21,377
Fotsiny rivotra rivotra sy goavana
holatra, sy ny sisa.

673
00:50:21,909 --> 00:50:23,622
Eny ary, jereo ity fomba ity.

674
00:50:24,001 --> 00:50:26,249
Farafaharatsiny tsy ho ianao irery ihany no fun-gi.

675
00:50:26,905 --> 00:50:29,460
Tsia, aza manao izany intsony.

676
00:50:30,598 --> 00:50:31,950
tiako ilay izy.

677
00:50:33,816 --> 00:50:35,807
Tena halahelo an'ity toerana ity aho.

678
00:50:36,067 --> 00:50:39,622
Fantatro fa tsy maintsy mandao ny tany aho mba ho voaro,
fa ahoana raha diso i Longclaw?

679
00:50:40,910 --> 00:50:42,915
Angamba mety hanana fiainana eto aho.

680
00:50:47,588 --> 00:50:49,927
Eny ary, tokony hatory kely isika.

681
00:50:51,363 --> 00:50:54,519
Matory ianao, aza manahy ahy,
Hiari-tory mandritra ny alina aho

682
00:50:54,663 --> 00:50:56,446
mankafy ny tany raha mbola azoko atao.

683
00:50:56,640 --> 00:50:57,976
Mazava ho azy, zaza.

684
00:50:58,619 --> 00:51:00,763
Raha mbola isika
teny an-dalana tamin'ny valo.

685
00:51:24,657 --> 00:51:28,777
Thomas Wachowski, voampanga ho nanao
asa fampihorohoroana ao an-tokantrano.

686
00:51:29,326 --> 00:51:31,974
Wachowski no heverina
mitam-piadiana sy mampidi-doza.

687
00:51:32,237 --> 00:51:35,249
Izay fampahalalana momba ny
tokony ho taterina ny misy azy

688
00:51:35,401 --> 00:51:37,234
any an-toerana avy hatrany.

689
00:51:43,454 --> 00:51:45,408
Nolazainy ve hoe aiza no halehany?

690
00:51:48,481 --> 00:51:50,759
Angamba. Angamba tsy izany.

691
00:51:51,896 --> 00:51:53,599
Toy ny efa nolazaiko anao.

692
00:51:54,944 --> 00:51:56,503
Mitsangàna, Agent Stone.

693
00:51:56,575 --> 00:51:59,043
Mazava ho azy fa io olom-pirenena tsara sitrapo io
tsy azo

694
00:51:59,196 --> 00:52:01,154
ny mahamaika ny raharaha.

695
00:52:03,484 --> 00:52:04,945
Tena?

696
00:52:07,203 --> 00:52:09,915
Ankehitriny, izany no antsoiko
'polisy tsara, polisy ratsy'.

697
00:52:12,922 --> 00:52:14,510
Navela hisokatra.

698
00:52:17,064 --> 00:52:19,055
Raha tsaraina amin'ny lalana haingana indrindra
mankany San Francisco,

699
00:52:19,239 --> 00:52:22,292
ny hafainganam-pandehan'ny fiarany
sy ny toetry ny andro any an-toerana...

700
00:52:23,878 --> 00:52:25,455
Tokony ho...

701
00:52:26,114 --> 00:52:28,053
marina momba ny...

702
00:52:29,091 --> 00:52:30,434
eto.

703
00:52:30,734 --> 00:52:33,964
- Mamirapiratra, tompoko.
- Misaotra... tsy misy na inona na inona.

704
00:52:36,895 --> 00:52:39,373
- Inona àry no ao anatin'ny lisitry ny siny misy anao?
- Izaho?

705
00:52:39,507 --> 00:52:42,318
- Eny, manana lisitra siny ny tsirairay, sa tsy izany?
- Eny, azo antoka, fa ...

706
00:52:42,454 --> 00:52:44,295
Ny tiako holazaina dia ianao no mandao ny tany.

707
00:52:44,676 --> 00:52:46,665
Ary tsy mikasa aho
amin'ny ho faty tsy ho ela.

708
00:52:46,812 --> 00:52:49,978
Aza matoky tena ianao ry namana akaiky
dia andriamby ho an'ny loza.

709
00:52:50,117 --> 00:52:52,034
Manosotra ny tenanao ho toy ny bestie ve ianao?

710
00:52:53,224 --> 00:52:55,197
Sahisahy kely,
fa... ny tiako lazaina...

711
00:52:55,671 --> 00:52:57,821
Tiako ianao, mazava ho azy, fa...

712
00:52:58,050 --> 00:52:59,785
Fantatrao fa tsy mpinamana be izahay.

713
00:53:00,153 --> 00:53:01,885
Notafihinao aho omaly hariva.

714
00:53:02,089 --> 00:53:05,178
- Tsara, tsara. Namana tsara indrindra amin'ny biby.
- Izany no alikako Ozzy.

715
00:53:05,287 --> 00:53:09,112
Eny, andao hamandrika bebe kokoa izany
resaka mahamenatra.

716
00:53:09,338 --> 00:53:11,124
Lisitra siny. Omeo ahy.

717
00:53:11,549 --> 00:53:13,491
Okay, misy zavatra iray.

718
00:53:14,399 --> 00:53:16,320
Tao amin'ny Green Hills dia nahatsapa foana aho,

719
00:53:16,703 --> 00:53:19,874
Tsy haiko, toy ny mpitaiza zaza
noho ny tena polisy, fantatrao?

720
00:53:20,062 --> 00:53:22,892
Noho izany, mila fahafahana hanaporofo aho
ny tenako amin'ny tena fanerena.

721
00:53:23,065 --> 00:53:25,830
Hifindra any San Francisco aho,
lasa polisy an-dalambe.

722
00:53:26,445 --> 00:53:29,090
Ary tsy fantatro,
jereo raha manana izay ilaina aho.

723
00:53:30,252 --> 00:53:31,471
Inona?

724
00:53:32,735 --> 00:53:36,260
- Nahoana ny tavanao no manao izany?
- Hiala amin'ny Green Hills ianao?!

725
00:53:36,994 --> 00:53:38,982
- Okay.
- Bu... Fa... Fa nahoana?

726
00:53:39,032 --> 00:53:42,093
- Nahoana ianao no miala amin'ny Green Hills?
- Mety ho sarotra aminao izany,

727
00:53:42,232 --> 00:53:44,867
fa ny Green Hills dia tanàna kely,
tanàna kely dia kely io.

728
00:53:45,005 --> 00:53:47,467
Tsy kely izany. Misy
olona an-jatony.

729
00:53:47,626 --> 00:53:49,165
Tanàna kely io ry akama.

730
00:53:49,320 --> 00:53:51,976
Tanàna tonga lafatra io,
ary mila anao ny vahoaka.

731
00:53:52,081 --> 00:53:55,427
Masìna ianao, manadio ny tatatrany aho,
Mandefa ny fiarany aho amin'ny ririnina.

732
00:53:55,563 --> 00:53:57,254
Afaka miantso na iza na iza hanao izany izy ireo.

733
00:53:57,377 --> 00:54:00,886
Azo antoka fa afaka miantso olona izy ireo,
fa ny tsy manao. Miantso anao izy ireo.

734
00:54:17,996 --> 00:54:20,128
Eeny meny miny...

735
00:54:21,341 --> 00:54:22,722
korontana.

736
00:54:33,756 --> 00:54:35,914
- Tsy misy dikany ianao.
- Hilamina ve ianao?

737
00:54:35,938 --> 00:54:37,976
Avy amin'ny tanàna lehibe ianao
miaraka amin'ny olon-dehibe,

738
00:54:38,126 --> 00:54:40,776
ary raha ny fijeriko dia tsy misy olon-dratsy
mitady hamono anao.

739
00:54:43,035 --> 00:54:45,505
Ankoatra izany, inona no mety ho
ho zava-dehibe kokoa

740
00:54:45,645 --> 00:54:47,961
noho ny fiarovana ny olona tianao?

741
00:54:53,997 --> 00:54:55,519
Jereo, azoko...

742
00:54:57,337 --> 00:54:58,664
Yeah!

743
00:55:05,939 --> 00:55:09,614
Hainao ve fa? Diso aho taminao.
Tsy Tompo Donut mihitsy ianao.

744
00:55:09,739 --> 00:55:11,597
Tahaka ny Tompo Jerk ianao.

745
00:55:11,746 --> 00:55:14,330
Voamarikao ve ny harpoon
mijanona ao amin'ny dashnay?!

746
00:55:20,333 --> 00:55:21,196
Sonic!

747
00:55:21,363 --> 00:55:24,961
Voatery niala tao an-tranoko aho,
tonga lafatra ny tranonao ary miala ao ianao.

748
00:55:25,108 --> 00:55:26,746
Nahoana ianao no hanao izany?

749
00:55:26,871 --> 00:55:29,201
- Ny vatanao!
- Tsia, tsia! Tsy indray!

750
00:55:29,437 --> 00:55:31,233
- Hey, tazony!
- Nahoana?

751
00:55:31,353 --> 00:55:32,722
Satria hanao izany aho.

752
00:55:51,310 --> 00:55:52,518
Sonic!

753
00:55:53,932 --> 00:55:55,343
Sonic!

754
00:55:59,445 --> 00:56:01,911
Heveriko fa nanana fiainana bonus aho.

755
00:56:04,474 --> 00:56:05,669
Eny, zaza!

756
00:56:05,868 --> 00:56:08,044
Sonic - iray, tank lehibe - aotra.

757
00:56:08,374 --> 00:56:10,224
Miala tsiny aho. Moa ve isika
mahazo an'io amin'ny fakantsary?

758
00:56:10,336 --> 00:56:12,706
- Ahoana no tsy maty?
- Tsy manan-kevitra aho.

759
00:56:13,157 --> 00:56:14,495
Fa hitanao mandihy ve aho?

760
00:56:14,648 --> 00:56:17,157
- Eny, hitako ny dihinao.
- Izay ihany ve no anananao?

761
00:56:17,303 --> 00:56:19,241
Tsia, fa misaotra anao nanontany.

762
00:56:22,961 --> 00:56:24,060
Sonic!

763
00:56:24,512 --> 00:56:27,106
- Miverena amin'ny kamiao!
- Mandehana ianao, ho tratrako.

764
00:56:38,293 --> 00:56:40,569
Heveriko fa vao avy niteraka io tanky io.

765
00:56:53,156 --> 00:56:54,590
Incoming!

766
00:56:56,708 --> 00:56:59,316
- Anjarako izao!
- Vao avy ianao. Ahy izao!

767
00:56:59,479 --> 00:57:01,590
Hey, atsaharo ny ady, raha tsy izany dia maka aho
lavitra io zavatra io!

768
00:57:01,771 --> 00:57:02,921
Eny, marina, Dada.

769
00:57:14,827 --> 00:57:16,819
- Handeha ho aiza ianao?
- Alefaso fotsiny ny fiara.

770
00:57:16,987 --> 00:57:18,502
Izaho no hikarakara izany.

771
00:57:18,691 --> 00:57:20,556
Ary raha tsy vitako izany, esory fotsiny aho,

772
00:57:20,698 --> 00:57:22,074
toa mahay an'izany ianao.

773
00:57:31,590 --> 00:57:33,749
Miarahaba antsika rehetra indray
mankany amin'ny livestream-ko.

774
00:57:33,867 --> 00:57:36,095
Androany, mandrava robots isika. Dingana voalohany.

775
00:57:41,277 --> 00:57:42,844
Eny! Nanao izany izahay!

776
00:57:47,585 --> 00:57:50,100
Tsy nanao izany izahay. Iza io lehilahy io?

777
00:57:50,511 --> 00:57:52,680
Manontany tena hoe aiza ianao
mandeha ny hetra dolara?

778
00:57:52,836 --> 00:57:55,173
Ny anjarako, eto,
tohizo hatrany izahay.

779
00:57:55,528 --> 00:57:56,872
Nasiako fanaraha-maso ny sambo.

780
00:57:57,126 --> 00:58:00,763
Mahatsiaro ho toa an'i Vin Diesel aho.
Momba ny fianakaviana daholo izany ry Tom.

781
00:58:07,942 --> 00:58:11,731
Soso-kevitra haingana. Ahodina ho baolina
ary poteho amin'ny vatanao izy.

782
00:58:12,968 --> 00:58:15,312
Whoa! Taiza ianao no nianatra nitondra fiara?!

783
00:58:15,490 --> 00:58:18,031
Eto amin'ity kamiao ity,
mitranga izany rehefa miresaka isika.

784
00:58:21,044 --> 00:58:22,964
Tsy tratrako, ento akaiky.

785
00:58:23,099 --> 00:58:25,471
- Inona?
- Ento akaiky kokoa. Tsindrio ny frein.

786
00:58:25,724 --> 00:58:28,656
- Oh, ity no tianao lazaina?
- Ny frein hafa!

787
00:58:43,053 --> 00:58:46,221
Omeo fitsaharana matavy be aho!

788
00:58:52,271 --> 00:58:54,305
Mahafatifaty ity iray ity, andao hihazona azy.

789
00:58:57,907 --> 00:58:59,020
Avia ary!

790
00:58:59,154 --> 00:59:01,476
Ahoana no ahafahan'ny zavatra mahafinaritra
tena mahatsiravina.

791
00:59:04,810 --> 00:59:06,704
Manana fiantohana fiara ianao, sa tsy izany?

792
00:59:13,091 --> 00:59:14,525
Mialà!

793
00:59:14,911 --> 00:59:17,597
- Toa tsy tsara izany.
- Tsia, ratsy ny beep! Esory izany!

794
00:59:17,711 --> 00:59:18,439
Manandrana aho.

795
00:59:18,558 --> 00:59:20,532
Atsipazo eo am-baravarankely fotsiny ilay izy!
Atsipazo na aiza na aiza!

796
00:59:20,659 --> 00:59:23,018
- Tsy afaka miala aho!
- Eny, misintona aho.

797
00:59:30,595 --> 00:59:32,426
- Nahazo izany ve aho?
- Tsia.

798
00:59:34,218 --> 00:59:35,788
Eto, mijanòna.

799
00:59:36,541 --> 00:59:38,322
Mandeha izany. Mandeha izany.

800
00:59:38,570 --> 00:59:39,926
Mbola eto ihany.

801
00:59:43,072 --> 00:59:46,291
Mialà amiko! Nahavoa tsara!

802
00:59:55,958 --> 00:59:57,285
Sonic!

803
01:00:04,418 --> 01:00:05,635
Tsia, tsia.

804
01:00:12,654 --> 01:00:14,379
Hey, andao.
Tsy maninona ianao.

805
01:00:14,522 --> 01:00:16,689
Mifohaza. Mifohaza.

806
01:00:23,425 --> 01:00:24,831
Nahazo azy ireo ve isika?

807
01:00:25,552 --> 01:00:27,430
Tsia, eo izy ireo.

808
01:00:27,698 --> 01:00:30,435
Izy ireo no tena tafavoaka velona, ​​​​izy roa.

809
01:00:35,368 --> 01:00:37,164
Afaka maka fotoana ve isika?

810
01:00:39,598 --> 01:00:41,630
Atsofohy amin'ny rindrina ny tenanao.

811
01:00:42,566 --> 01:00:44,784
Fantatrao fa tsy halahelo anao aho
rehefa lasa ianao.

812
01:00:44,909 --> 01:00:48,849
Tsy azo ianteherana sy adala ny olombelona,
ary tsy dia miraharaha azy ireo aho.

813
01:00:48,986 --> 01:00:51,323
Fa ny milinako dia mazoto, tsy miato.

814
01:00:51,531 --> 01:00:53,478
Izy ireo no zava-drehetra amiko!

815
01:01:07,977 --> 01:01:09,551
Mahaliana.

816
01:01:31,322 --> 01:01:33,919
Mahareta ry namana. Hilamina tsara ianao.

817
01:01:34,391 --> 01:01:35,775
Hilamina tsara ianao.

818
01:01:40,554 --> 01:01:43,392
- Miangavy anao aho, Rachel. Tsia. maika io.
- Tsia, tsia. Tsy androany. Veloma. Veloma.

819
01:01:43,530 --> 01:01:45,509
- Hijanona ve ianao? Sokafy azafady. Maddie!
- Veloma. veloma.

820
01:01:45,537 --> 01:01:48,704
- Aza manao izany amiko azafady. Zava-dehibe izany.
- Tom! Andriamanitra ô. Avelao izy hiditra!

821
01:01:48,832 --> 01:01:51,596
Miantso ny polisy aho. Tsia, miantso aho
ny FBI. Miantso ny CIA aho.

822
01:01:51,620 --> 01:01:53,113
- Miantso olona aho.
- Aza manao izany.

823
01:01:53,172 --> 01:01:54,713
- Miantso ny Reninao aho.
- Okay. Azoko.

824
01:01:54,847 --> 01:01:56,624
- Maddie, afaka ...
- Tom, inona no mitranga?

825
01:01:56,667 --> 01:01:58,877
Manerana ny vaovao ianao.
Niezaka niantso anao aho.

826
01:01:58,901 --> 01:02:00,864
Tsy maintsy nandao ny findaiko aho
ka tsy afaka nanaraka ahy izy ireo.

827
01:02:00,888 --> 01:02:02,108
- Tazony ny telefaona?
- Track? Ianao?

828
01:02:02,238 --> 01:02:03,924
- Dadatoa Tommy!
- Jojo! Hey.

829
01:02:04,054 --> 01:02:07,235
- Fanampiana amin'ny famadihana izao ny zanak'anabavinao.
- Tsy izy.

830
01:02:07,435 --> 01:02:10,541
- Aoka ianao ho tony.
- Tonio fotsiny? tsy hitony aho!

831
01:02:10,693 --> 01:02:14,045
Eny, tony. Aza miteny intsony.
Tsia, azafady, Ozzy. Fantatro fa mahafinaritra ny mahita anao.

832
01:02:14,251 --> 01:02:17,130
- Tsia, tsia! Ozzy, atsaharo!
- Ry Jesoa Tompo tsara ô!

833
01:02:17,353 --> 01:02:20,070
Inona izany ry Tom?
plutonium ve izany? mailaka ve izany?

834
01:02:20,195 --> 01:02:23,586
Eny, plutonium io. Afaka miangavy ve isika...
Afaka mandeha any amin'ny efitranonao ve isika dia hiresaka...

835
01:02:23,610 --> 01:02:24,710
Ajanony ry Ozzy a! Atsaharo izany!

836
01:02:24,850 --> 01:02:27,368
- Izany no nilazako anao fa tsy tsara izy.
- Tsy mirotsaka aho...

837
01:02:27,656 --> 01:02:29,238
- Tsia, Ozzy, avelao izany!
- Mivoha izao ny varavarana.

838
01:02:29,366 --> 01:02:30,281
- Voahidy.
- Tsia, tsy voahidy io.

839
01:02:30,871 --> 01:02:32,954
Ozy, tsia! Ozzy! Tsia, tsia!

840
01:02:34,646 --> 01:02:36,084
Oh, sambory aho, Jojo.

841
01:02:38,148 --> 01:02:39,822
Andriamanitra ô!

842
01:02:41,084 --> 01:02:42,349
Afaka mahazo rano iray vera ve aho?

843
01:04:23,526 --> 01:04:27,006
Nieritreritra aho fa mety ho tia latte ianao
miaraka amin'ny ronono osy Austrian etona.

844
01:04:27,461 --> 01:04:30,807
Manao ahoana aho, tsy misy dikany?
Mazava ho azy fa mila latte aho!

845
01:04:31,027 --> 01:04:32,946
Tiako ny fomba nanaovanao azy ireo!

846
01:04:39,485 --> 01:04:41,903
Vonona ny prototype.

847
01:04:42,413 --> 01:04:47,838
Miaraka amin'io karazana hery io ny milinako
afaka manatratra ny fara heriny amin'ny farany.

848
01:04:54,242 --> 01:04:56,098
Ho tsara izy, Jojo.

849
01:04:57,490 --> 01:04:59,840
O, misaotra an'Andriamanitra.
Hilamina ihany izy, sa tsy izany?

850
01:05:00,137 --> 01:05:02,874
Mpitsabo biby aho, Tom, tsy fantatro akory
ny zavatra hitako eto.

851
01:05:03,004 --> 01:05:04,963
Soa ihany izy...
Na izany no lazainy.

852
01:05:05,168 --> 01:05:06,857
- Miresaka?
- Saika tsy tapaka.

853
01:05:07,162 --> 01:05:08,179
Okay.

854
01:05:09,937 --> 01:05:11,021
- Masina...
- Inona?

855
01:05:11,196 --> 01:05:12,816
Haingana be ny fony.

856
01:05:12,958 --> 01:05:15,077
Eny, izany tokoa
mety ho normal aminy.

857
01:05:15,130 --> 01:05:18,433
- Tsy fantatro. Mila manampy azy ianao ry Maddie.
- Tsy haiko ny physiologie azy.

858
01:05:18,568 --> 01:05:21,486
Toa tsy manana izy
izay taolana tapaka. Izy ihany...

859
01:05:22,371 --> 01:05:23,911
tena nidonam-pahoriana.

860
01:05:25,209 --> 01:05:27,176
Jereo ny tongony kely mahantra.

861
01:05:30,785 --> 01:05:33,381
Mijanòna eo, ry namana.
Hilamina tsara ianao.

862
01:05:36,629 --> 01:05:39,247
Jojo, vahao ny Mo... Jojo!

863
01:05:39,674 --> 01:05:42,284
Vahao i Neny. Sweetie.

864
01:05:42,987 --> 01:05:44,110
Jojo!

865
01:05:47,001 --> 01:05:48,619
Tsy maintsy mandeha any amin'ny efitra fandroana aho.

866
01:05:48,766 --> 01:05:50,459
Hilamina ihany izy, sa tsy izany?

867
01:05:50,608 --> 01:05:53,139
Toy ny hoe hiala amin'ity izy.
Hifoha tsy ho ela izy.

868
01:05:53,336 --> 01:05:55,637
Oh, fofona sira! Tsy manana ve ianao
toy ny vet manimbolo sira,

869
01:05:55,778 --> 01:05:58,006
ohatran'ny saka, sa paraky sa inona?

870
01:05:58,156 --> 01:06:01,074
- Tsia, tsy manao sira fofona saka izy ireo.
- Tokony.

871
01:06:01,504 --> 01:06:05,583
Manana sira mamofona olona aho
ao amin'ny kitapo vonjy maika ho an'ny olombelona.

872
01:06:06,864 --> 01:06:08,113
Okay.

873
01:06:10,312 --> 01:06:11,460
Avia, ry namana.

874
01:06:11,607 --> 01:06:12,939
Mila mandeha haingana!

875
01:06:16,356 --> 01:06:18,715
Aiza aho? Firy taona izao?
Ny Filoha Rock ve?

876
01:06:18,841 --> 01:06:20,787
Whoa, whoa, namana.
Tsy maninona ianao. Tonio fotsiny.

877
01:06:20,923 --> 01:06:23,129
- Oh, salama Pretzel Lady!
- Hi.

878
01:06:24,051 --> 01:06:25,051
Tom?

879
01:06:25,222 --> 01:06:27,004
- Eny?
- Afaka miresaka aminao ve aho azafady?

880
01:06:30,170 --> 01:06:32,217
Space hedgehog, mitoera any. Miezaha miala sasatra.

881
01:06:32,339 --> 01:06:35,531
Azonareo izany. Mahay miala sasatra aho.
Miala sasatra kokoa noho ny olon-drehetra aho.

882
01:06:35,920 --> 01:06:37,305
Mbola miresaka.

883
01:06:37,433 --> 01:06:41,070
Voalohany indrindra, afaka maka fotoana kely isika
ekeko hoe efa voafehy aho.

884
01:06:41,185 --> 01:06:42,548
- Mahagaga.
- Tsy taitra.

885
01:06:42,665 --> 01:06:44,525
- Tsia.
- Tony tanteraka.

886
01:06:44,933 --> 01:06:46,477
Misaotra anao.

887
01:06:47,195 --> 01:06:48,885
Faharoa,

888
01:06:49,398 --> 01:06:52,341
inona no mitranga?!
Vahiny ve izany zavatra izany?

889
01:06:52,497 --> 01:06:56,903
Eny ary, tsarovy ny Crazy Carl
momba ny Devoly Manga foana ve?

890
01:06:57,782 --> 01:06:59,897
- Izy io. Tena izy?
- Dah!

891
01:07:00,021 --> 01:07:02,492
Inona no ataony eto?
Inona no ataonao aty?

892
01:07:03,633 --> 01:07:06,787
Somary nitifitra ny namantsika manga kely aho
miaraka amin'ny basy tranq anao.

893
01:07:06,912 --> 01:07:09,215
- Tsia, tsy nanao izany ianao!
- Tsy nanao aho... tsy niniako.

894
01:07:09,330 --> 01:07:11,386
Okay, somary sarotra izany
mba hazavaiko.

895
01:07:11,451 --> 01:07:13,187
Ary ho toa adala kely izany.

896
01:07:13,313 --> 01:07:16,663
Tsy maintsy mankany Transamerica izy
trano, ary nampanantena aho fa haka azy.

897
01:07:17,992 --> 01:07:19,127
Vahiny?

898
01:07:19,392 --> 01:07:21,401
Maddie, ny vadinao
very saina.

899
01:07:21,548 --> 01:07:25,154
Azonao atao ny mampiasa izany ho fahafahana
handao azy. Tsy hisy hitsara anao.

900
01:07:30,159 --> 01:07:32,537
Ka tsy handratra ny tongotrao intsony.

901
01:07:33,035 --> 01:07:34,393
Tena?

902
01:07:35,362 --> 01:07:37,675
Tsy mbola nisy nanome ahy fanomezana hatrizay.

903
01:07:38,484 --> 01:07:40,685
Mila manamarina izany ao amin'ny lisitry ny sinyko aho.

904
01:07:50,065 --> 01:07:51,986
Tsara izany. Mijery tsara.

905
01:07:55,109 --> 01:07:56,269
Okay.

906
01:07:56,529 --> 01:07:59,430
Nilaza ianao fa te hanampy
olona tena sahirana, sa tsy izany?

907
01:07:59,905 --> 01:08:01,280
Eny, izany no ataonao.

908
01:08:01,475 --> 01:08:04,979
Blue alien hedgehogs
mbola isaina ho olona, sa tsy izany?

909
01:08:05,137 --> 01:08:06,393
- Heveriko koa izany.
- Eny.

910
01:08:06,522 --> 01:08:08,038
- Heveriko fa.
- Okay.

911
01:08:08,198 --> 01:08:11,888
tiako ianao. Efa nilaza izany taminao ve aho?
Tsy mendrika anao aho, fantatrao izany?

912
01:08:12,077 --> 01:08:13,624
Fantatro izany.

913
01:08:16,118 --> 01:08:17,106
Noho izany,

914
01:08:17,206 --> 01:08:20,790
ianao no tokony ho naman'i Tom
ka tsy hangina izy.

915
01:08:22,375 --> 01:08:24,201
Eny, tsy hitako ilay antso.

916
01:08:25,984 --> 01:08:28,677
Mijanòna. Tena ratsy izany.

917
01:08:30,793 --> 01:08:31,848
- Hey.
- Hey.

918
01:08:31,960 --> 01:08:33,059
Noho izany,

919
01:08:33,192 --> 01:08:35,317
mbola mandeha ny kamiao,
fa tena total.

920
01:08:35,436 --> 01:08:37,633
Heverinao fa tsy mety ny rahavavinao
raha nindraminay ny fiarany?

921
01:08:37,761 --> 01:08:39,553
Tsy maintsy mananihany ahy ianao!

922
01:08:40,279 --> 01:08:42,508
- Ho salama izy.
- Eny, andao hanao izany.

923
01:08:42,853 --> 01:08:45,045
Tranoko ity!

924
01:08:47,435 --> 01:08:50,729
Whoa, whoa... Izao no anjarako.
Ary misintona manodidina azy aho.

925
01:08:50,877 --> 01:08:53,390
Miala tsiny. Ary... park tonga lafatra.

926
01:08:53,691 --> 01:08:56,411
- Inona ianao ry adala?
- Misy zavatra tsy voadonao ve?

927
01:08:56,548 --> 01:08:59,301
- Nahoana no navelantsika hitondra ny vahiny?
- Hey, tonga eto aho.

928
01:08:59,465 --> 01:09:01,375
Ary azafady, kintana dimy.

929
01:09:02,567 --> 01:09:03,927
Ka, ity ve?

930
01:09:04,113 --> 01:09:05,760
Dia izay. Piramidanao izany.

931
01:09:06,295 --> 01:09:09,362
- Oay! Jereo io zavatra io.
- Inona izao no mitranga?

932
01:09:10,268 --> 01:09:12,838
- Oh, izy ... lasa.
- Ya.

933
01:09:14,090 --> 01:09:16,798
Tsy tsara. Mila fanalahidy manokana ianao
ho any amin'ny tafo.

934
01:09:17,779 --> 01:09:19,355
Inona izao?

935
01:09:19,518 --> 01:09:22,710
Fotoana hanararaotra ny fahefana aho
nankinina tamiko.

936
01:09:32,568 --> 01:09:33,942
Nahazo jumper teo ambony tafo izahay.

937
01:09:34,064 --> 01:09:37,393
Mila miakatra haingana any, fa raha tsy izany dia hanana
Pancake olombelona eo an-tanantsika.

938
01:09:37,564 --> 01:09:39,870
Avy any Montana ve ianao?

939
01:09:40,121 --> 01:09:42,346
Eny, tena matotra izany.

940
01:09:46,786 --> 01:09:48,128
Okay.

941
01:09:49,547 --> 01:09:51,163
Namonjy aina fotsiny ianao.

942
01:09:54,627 --> 01:09:55,987
Eo moa. Eo moa.

943
01:09:59,804 --> 01:10:02,453
Hafiriana?
Tsy afaka miaina eto aho.

944
01:10:04,629 --> 01:10:06,919
Salama? Misy olona any?

945
01:10:07,083 --> 01:10:09,037
Manana ny zanakao ao anatin'io kitapo io ve ianao?

946
01:10:09,268 --> 01:10:10,411
Tsia.

947
01:10:10,578 --> 01:10:13,025
Ny tiako holazaina dia eny, zaza izany,
fa tsy ahy io.

948
01:10:14,147 --> 01:10:15,524
Tsy zanakao io?

949
01:10:15,888 --> 01:10:17,919
Mialà, polisy aho, okay?

950
01:10:18,041 --> 01:10:19,872
Ankoatra izany, dia tia azy ao,
sa tsy izany ry namana?

951
01:10:20,009 --> 01:10:21,306
Nahoana no tiako eto?

952
01:10:21,446 --> 01:10:24,332
Ratsy noho ny tranon'alika izany
nampidirinao teo aloha aho.

953
01:10:25,043 --> 01:10:26,785
Kidder toy izany.

954
01:10:27,791 --> 01:10:29,207
Okay.

955
01:10:29,318 --> 01:10:31,958
Tsia, matahotra ny maizina aho!
Misy olona any ve?

956
01:10:45,148 --> 01:10:47,259
Inona no notazoninao tao anatin'ity kitapo ity?

957
01:10:47,492 --> 01:10:49,222
Tavoahangin'ny vombony?

958
01:10:49,381 --> 01:10:51,665
Eny, tsara,
inona no tadiavintsika?

959
01:10:54,215 --> 01:10:55,493
Ity!

960
01:10:55,954 --> 01:10:58,082
Eny ary, inona no mitranga ankehitriny?

961
01:10:58,192 --> 01:11:01,604
Ankehitriny, ny hany tsy maintsy ataoko dia ny mieritreritra hoe aiza
Tiako hiseho ny faran'ny peratra,

962
01:11:01,734 --> 01:11:03,426
- ary atsipiko.
- Dia izany ve?

963
01:11:03,802 --> 01:11:05,729
- Nanao izany izahay?
- Eny. Nanao izany izahay.

964
01:11:06,455 --> 01:11:09,944
Hey, miala tsiny fa tsy afaka nanao izany izahay
ny zava-drehetra ao amin'ny lisitry ny sinyo, ry namana.

965
01:11:10,108 --> 01:11:12,940
Tsy maninona. Nataoko ireo
nilaiko indrindra.

966
01:11:13,866 --> 01:11:17,564
- Tena mahafatifaty ianareo roa, toy ny...
- Oh, azafady. Inona?

967
01:11:17,704 --> 01:11:19,746
- Tsy izahay.
- Tsia, tsy mahafatifaty izahay.

968
01:11:19,886 --> 01:11:23,017
Tafondro roa izahay
miaina amin'ny fitsipintsika ihany.

969
01:11:23,141 --> 01:11:24,681
- Tena marina. Yeah.
- Tena?

970
01:11:24,824 --> 01:11:27,980
Ary ny fitsipikay dia ahitana ny fanehoan-kevitra
fihetseham-po avy amin’ny fo.

971
01:11:28,131 --> 01:11:29,308
Raha miteny izany ianao.

972
01:11:29,539 --> 01:11:31,045
Okay ary.

973
01:11:31,328 --> 01:11:32,378
Tsara izany.

974
01:11:33,454 --> 01:11:35,454
- Mila mandeha ianao, sa tsy izany?
- Eny, tsy maintsy mandeha aho, ka...

975
01:11:35,571 --> 01:11:38,743
- Mila mandeha aho. Tsy maintsy mandeha koa isika.
- Noho izany, jereo ... Eny ary. Veloma.

976
01:11:42,939 --> 01:11:44,571
Zavatra iray ihany.

977
01:11:52,648 --> 01:11:54,783
Miala tsiny aho fa mafy loatra taminao.

978
01:11:57,225 --> 01:12:00,052
Fantatro fa fanapahan-kevitra sarotra izany
mba hialanao amin'ny Green Hills.

979
01:12:00,420 --> 01:12:03,125
Mandeha lavitra zavatra
miahy ianao

980
01:12:03,595 --> 01:12:05,282
tsy maintsy maharary.

981
01:12:05,416 --> 01:12:07,457
Tsy azonao antoka fa tena te handeha ianao, ha?

982
01:12:08,294 --> 01:12:11,199
Tsy te handeha aho fa tsy afaka mijanona.

983
01:12:11,738 --> 01:12:14,509
Raha mbola eto aho
Nataoko tandindomin-doza ny rehetra.

984
01:12:14,880 --> 01:12:16,375
Tsy vitako izany.

985
01:12:17,316 --> 01:12:20,034
Tiako ho fantatrao fotsiny
fa ny roa andro farany

986
01:12:20,168 --> 01:12:23,917
no roa andro tsara indrindra teo amin'ny fiainako.

987
01:12:26,984 --> 01:12:28,655
Fantatrao fa tsy mbola niteny an'io mihitsy aho

988
01:12:28,787 --> 01:12:31,297
fa tena halahelo anao aho,
ianao Devoly Manga kely.

989
01:12:31,444 --> 01:12:33,490
Malahelo anao koa aho ry Donut Lord.

990
01:12:34,323 --> 01:12:35,480
Misaotra anao.

991
01:12:36,191 --> 01:12:37,471
Hatao inona?

992
01:12:38,101 --> 01:12:39,682
Mba hamonjy ny aiko.

993
01:12:57,672 --> 01:13:00,573
Okay, nisy niala ve
mandeha ny 'Find my Phone'?

994
01:13:26,874 --> 01:13:29,935
Tongasoa eto San Francisco, Andriamatoa Wachowski.

995
01:13:30,619 --> 01:13:32,454
Mahafinaritra anao ve ny chowder clam?

996
01:13:32,568 --> 01:13:34,988
Io no asan'ny governemanta
izay mitady hamono anay,

997
01:13:35,103 --> 01:13:35,932
tsy nahomby.

998
01:13:36,338 --> 01:13:38,416
Mahafinaritra anao ny mandehandeha
eny an-dalana mankany Comic-Con.

999
01:13:38,548 --> 01:13:40,044
Eny, inona no akanjonao?

1000
01:13:41,576 --> 01:13:43,052
Akanjo fiaramanidina izany.

1001
01:13:43,232 --> 01:13:45,895
Natao hanovana ny hafanan'ny vatako
ary ahena ny drag.

1002
01:13:46,124 --> 01:13:48,019
Eny, ary mbola iray ihany ianao.

1003
01:13:48,435 --> 01:13:51,287
Tsara, mirehitra ianao ry Thomas.

1004
01:13:51,668 --> 01:13:54,573
Oh, ary miresaka momba ny hafanana,
Hitako fa naka olon-tiana ianao.

1005
01:13:54,716 --> 01:13:58,277
Manana anarana ve izy, sa tokony
antsointsika hoe 'fahavoazana antoka' fotsiny izy?

1006
01:13:58,486 --> 01:13:59,698
Hey, tandremo ny vavanao!

1007
01:13:59,842 --> 01:14:02,269
Raha tsy hoe mila fanampiny kely
amin'izay nomeko anao teo aloha?

1008
01:14:02,393 --> 01:14:03,474
Namely azy tamin'ny tavany.

1009
01:14:03,591 --> 01:14:05,965
Oh, notohananao totohondry teo amin'ny tavany izy.
Tena nahafinaritra.

1010
01:14:06,102 --> 01:14:09,001
Tapitra ny fotoana hiresahana!
Fotoana hanosehana bokotra izao.

1011
01:14:09,134 --> 01:14:11,965
Mahavariana tokoa ny atodinao manidina,
Andriamatoa Eggman.

1012
01:14:12,197 --> 01:14:14,627
Fa andeha hojerentsika fa tsy ho tratranao mihitsy aho.

1013
01:14:14,766 --> 01:14:16,293
fahatokiana,

1014
01:14:16,570 --> 01:14:18,859
solon'ny adala ny faharanitan-tsaina.

1015
01:14:26,334 --> 01:14:28,014
Tsy tsara izany.

1016
01:14:28,408 --> 01:14:31,607
Sonic, fantatro fa nahazo ny hafainganam-pandeha ambony ianao
ary ny zavatra rehetra, fa izaho sy i Maddie...

1017
01:14:31,730 --> 01:14:33,877
Tsy misy fiarovana tanteraka,
mety hipoaka ve?

1018
01:14:33,998 --> 01:14:35,321
Tsara be, eny.

1019
01:14:35,876 --> 01:14:38,600
Aza manahy fa fantatro tsara izay tokony hatao.

1020
01:14:45,796 --> 01:14:47,778
Tsy nampoiziko izany.

1021
01:14:48,058 --> 01:14:51,199
Fa nanantena aho fa tsy nanampo
zavatra, ka tsy misy dikany izany.

1022
01:15:51,557 --> 01:15:52,809
Eo moa!

1023
01:15:52,937 --> 01:15:55,133
Com... Com...
Andeha ary! Eo moa!

1024
01:16:21,605 --> 01:16:24,080
Hi Tom. Faly ianao fa eto.

1025
01:16:24,218 --> 01:16:27,430
Afaka mampiasa fanampiana.
Efa ho teraka i Bessie antitra.

1026
01:16:28,096 --> 01:16:29,444
Omeo iray minitra aho.

1027
01:16:32,156 --> 01:16:35,265
Afaka manome anao iray ve aho
toro-hevitra mahay?

1028
01:16:35,856 --> 01:16:37,268
Aza mihazakazaka.

1029
01:16:37,408 --> 01:16:39,550
Vao mainka maharary izany raha manao izany ianao.

1030
01:16:39,770 --> 01:16:42,146
Ary ratsy ho an'ny tonon-taolanao izany,
noporofoin’izy ireo izany.

1031
01:16:42,289 --> 01:16:46,023
Eggman, te ho haingana ianao?
Aleo haingana.

1032
01:16:49,004 --> 01:16:50,925
Ny fomba sarotra izany.

1033
01:17:09,651 --> 01:17:11,952
Tavela tsy ara-dalàna izany, raha ny marina.

1034
01:17:14,219 --> 01:17:16,041
Noho izany, eto indray isika.

1035
01:17:16,183 --> 01:17:17,909
Betsaka ny zavatra nolalovanay niaraka.

1036
01:17:18,026 --> 01:17:20,550
Izao dia azonao
maninona no misy dokotera robot psychotic

1037
01:17:20,681 --> 01:17:22,912
manenjika sonika manga super sonic.

1038
01:17:22,998 --> 01:17:24,260
Te hahafantatra ny fiafaran'izany?

1039
01:17:24,410 --> 01:17:25,864
Eny, izaho koa.

1040
01:17:43,287 --> 01:17:46,695
Ahoana izany?! Tsy misy olona
tratra teo aloha.

1041
01:17:54,470 --> 01:17:55,959
Mandalo!

1042
01:17:58,916 --> 01:18:00,878
Excusez-moi, monsieur.

1043
01:18:04,800 --> 01:18:07,340
Lasa izao. Efitra hanokafana azy.

1044
01:18:16,336 --> 01:18:17,848
tsy mety very izy!

1045
01:18:32,184 --> 01:18:34,760
Raha tsy maharesy azy ianao dia jamba azy.

1046
01:18:37,758 --> 01:18:39,850
Very fifandraisana hita maso.

1047
01:18:44,595 --> 01:18:46,642
Tsy mahazo miakatra any ianao!

1048
01:18:46,803 --> 01:18:48,939
Iray amin'ireo Seven Wonders izy io.

1049
01:19:12,871 --> 01:19:15,158
- Mialà eto!
- Mandehana! Mandehana!

1050
01:19:22,415 --> 01:19:25,440
Zavaboary kely mahavariana ianao.

1051
01:19:28,102 --> 01:19:30,104
Mampihomehy ny mitondra anao miverina any amin'ny laboratoara

1052
01:19:30,260 --> 01:19:32,825
ho an'ny litania invasive
fomba fikarohana.

1053
01:19:33,467 --> 01:19:35,771
Misy teny farany ve?

1054
01:19:35,968 --> 01:19:37,382
Guac.

1055
01:19:37,627 --> 01:19:39,268
Tiako io teny io.

1056
01:19:40,198 --> 01:19:42,667
Tsy mila milaza aminao aho
firy ny fandrosoana ara-tsiansa

1057
01:19:42,800 --> 01:19:45,170
natao ho azo atao
amin’ny alalan’ny fitiliana biby.

1058
01:19:45,294 --> 01:19:46,645
Tena tia tena ianao.

1059
01:19:46,786 --> 01:19:48,623
- Mandeha ny lalako?
- Inona no...

1060
01:19:54,216 --> 01:19:56,383
Iza no heverinao fa ianao?!

1061
01:19:59,466 --> 01:20:01,454
Izaho no Tompo Donut, zanaky ny...

1062
01:20:06,048 --> 01:20:08,179
Autopilot, manitsy.

1063
01:20:08,626 --> 01:20:09,787
Nahoana?

1064
01:20:10,168 --> 01:20:13,358
Nahoana ianao no hanipy
ny fiainanao ho an'izany zavatra izany?

1065
01:20:13,514 --> 01:20:15,057
Izany no tsy ananako namana.

1066
01:20:15,215 --> 01:20:17,220
Ny zavatra manaraka fantatrao, ianao
olona tsara indrindra,

1067
01:20:17,367 --> 01:20:19,097
tiany hanana
ny fampakaram-bady ivelan'ny tanàna.

1068
01:20:19,236 --> 01:20:21,320
Toy ny tsy misy manana
zavatra tsara atao!

1069
01:20:21,528 --> 01:20:23,552
Na izany na tsy izany, taiza isika?

1070
01:20:23,748 --> 01:20:24,858
Oh, eny,

1071
01:20:25,028 --> 01:20:26,765
efa ho faty ianao.

1072
01:20:28,691 --> 01:20:30,825
Ny Sheriff-nay no manahirana anao.

1073
01:20:32,139 --> 01:20:33,818
Fantatrao ve ny Blue Devil?

1074
01:20:33,982 --> 01:20:37,012
Izay hitan'ny rehetra
tena zavaboary tena izy,

1075
01:20:37,396 --> 01:20:40,365
ary tsy noforoniko mihitsy!

1076
01:20:42,539 --> 01:20:44,509
- Mitandrema.
- Esory fotsiny ...

1077
01:20:44,659 --> 01:20:45,848
Tom.

1078
01:20:59,147 --> 01:21:01,458
Tsy midika ho tsinontsinona eto aho.

1079
01:21:01,824 --> 01:21:04,859
Saingy tokony hisy olona hahazo ranomandry
mba hampahavao ny vatana.

1080
01:21:07,602 --> 01:21:10,251
Vahiny kely adala fotsiny izy.

1081
01:21:10,487 --> 01:21:12,437
Tsy tao izy!

1082
01:21:13,969 --> 01:21:15,539
Ilay vahiny kely

1083
01:21:16,168 --> 01:21:19,570
nahafantatra bebe kokoa momba ny maha-olombelona
mihoatra noho izay hataonao.

1084
01:21:20,367 --> 01:21:22,238
Sonic no anarany.

1085
01:21:22,604 --> 01:21:24,416
Io no tranony.

1086
01:21:25,001 --> 01:21:26,892
Ary namako izy.

1087
01:21:51,549 --> 01:21:53,185
Anao daholo izy.

1088
01:21:54,451 --> 01:21:55,864
Miverena daholo!

1089
01:21:59,354 --> 01:22:02,242
Heveriko fa manana zavatra ianao
ahy izany.

1090
01:22:12,954 --> 01:22:14,865
Izany no heriko!

1091
01:22:15,053 --> 01:22:17,466
Ary tsy mampiasa azy aho
mandositra intsony.

1092
01:22:17,647 --> 01:22:20,912
Ampiasaiko hiarovana ny namako!

1093
01:23:19,443 --> 01:23:20,791
Efa vitanao izao!

1094
01:23:20,956 --> 01:23:23,655
Fantatrao ve, Eggman,
Tsy hiala eto an-tany aho.

1095
01:23:23,826 --> 01:23:25,195
Ianao no!

1096
01:23:25,333 --> 01:23:26,684
Donut Tompo?

1097
01:24:15,540 --> 01:24:18,296
- Nolazaina taminao fa azonao izany.
- Hey, azonay ity.

1098
01:24:30,920 --> 01:24:33,557
- Anao ireo.
- Misaotra indrindra anao.

1099
01:24:34,395 --> 01:24:36,419
Tsy misy manosika ny olona hiala amin'ny tranobe intsony.

1100
01:24:36,584 --> 01:24:38,209
Fantatrao fa tsy afaka mampanantena izany aho.

1101
01:24:41,287 --> 01:24:44,389
- Tena tsara ny nataonao ry space hog.
- Misaotra, Tompo Donut.

1102
01:24:44,538 --> 01:24:47,365
Mila manazava ianao
ity zavatra 'Donut Lord' ity.

1103
01:24:47,520 --> 01:24:50,071
Tsia, miala tsiny fa ho ahy izany
ary ny zanakay kely. Marina ve?

1104
01:24:50,370 --> 01:24:52,515
Nahazo ny anay izahay, azonao
ny zavatra ataonao amin'ny...

1105
01:24:52,634 --> 01:24:54,252
- anabavy.
- Andriamanitro, anabaviko.

1106
01:24:54,419 --> 01:24:56,751
Mila mandeha haingana. Mila mandeha haingana.

1107
01:24:58,502 --> 01:25:00,561
Jojo, apetraho ny Fitbit-ko.

1108
01:25:01,357 --> 01:25:03,175
Dia hanao dingana vitsivitsy aho farafaharatsiny.

1109
01:25:03,329 --> 01:25:05,158
Tsy afaka miverina any intsony isika.

1110
01:25:06,036 --> 01:25:07,568
Ny tiako holazaina dia isika ve?

1111
01:25:09,599 --> 01:25:11,976
Satria toa toa izany
mody izahay izao.

1112
01:25:12,481 --> 01:25:14,190
Tena?

1113
01:25:15,360 --> 01:25:17,885
Tsapako hoe nijery aho
ny 'vonjeo ny aina'

1114
01:25:18,053 --> 01:25:19,904
eny amin'ny lisitry ny siny.

1115
01:25:22,337 --> 01:25:26,086
Ny hany tiako atao izao dia ny mandany ny fiainako
miaraka amin'ireo olona tiako.

1116
01:25:27,555 --> 01:25:29,611
Te-hijery io boaty io aho.

1117
01:25:30,064 --> 01:25:31,976
Okay. Tiako izany.

1118
01:25:32,249 --> 01:25:34,807
Eny ary, ry olon-drehetra. Tsy misy hita eto.

1119
01:25:35,345 --> 01:25:38,014
Manaparitaka. Hafa ihany
andro mahazatra any Green Hills.

1120
01:25:38,165 --> 01:25:39,988
Carl, horaisiko io tsofa rojo io.

1121
01:25:40,284 --> 01:25:42,070
Andeha ary!

1122
01:25:42,262 --> 01:25:44,427
Manao toy ny tsy mbola hitanao mihitsy ianao
ady eo amin'ny

1123
01:25:44,580 --> 01:25:48,532
biby mpikiky intergalactic
ary robot manana doctorat.

1124
01:25:57,672 --> 01:25:59,134
Efa ampy ve ianao teo?

1125
01:25:59,403 --> 01:26:01,464
- Eny, Andriamatoa mpitantana.
- Mila mpanaraka bebe kokoa ve ianao?

1126
01:26:01,693 --> 01:26:03,016
Raiso izany...

1127
01:26:13,682 --> 01:26:15,679
Andriamatoa sy Ramatoa Wachowski?

1128
01:26:16,347 --> 01:26:17,690
Eny?

1129
01:26:19,744 --> 01:26:21,844
Famantarana ny fankasitrahana
avy amin'ny governemantanao.

1130
01:26:22,011 --> 01:26:25,309
Noho ny mangina momba ny vao haingana
zava-nitranga, izay tsy mbola nisy.

1131
01:26:27,381 --> 01:26:28,650
Oay!

1132
01:26:29,030 --> 01:26:31,548
- Manontany tena hoe inona izany.
- Vola hanamboarana trano?

1133
01:26:31,713 --> 01:26:33,966
- Taratasy avy amin'ny filoha?
- Ho hitanao.

1134
01:26:34,408 --> 01:26:35,898
Okay.

1135
01:26:38,806 --> 01:26:41,018
- Zaridaina oliva?
- Eny.

1136
01:26:41,306 --> 01:26:42,844
Ny fomba nilazanao hoe "ho hitanao"

1137
01:26:43,008 --> 01:26:45,574
nahatonga ahy hieritreritra fa zavatra izany
tsara noho ny zavatra nolazainay.

1138
01:26:45,717 --> 01:26:47,930
Efa nanandrana azy ireo ve ianao
'Bolivay Pasta tsy misy farany'?

1139
01:26:48,157 --> 01:26:49,787
Tsy misy farany izany.

1140
01:26:50,009 --> 01:26:51,735
Toa mahafinaritra izany.

1141
01:26:51,941 --> 01:26:54,695
Eny, misaotra.
Mankasitraka ny fihetsika izahay.

1142
01:26:55,326 --> 01:26:58,466
Oh, hey, ataoko fa afaka mihidy isika
ny rakitra amin'io lehilahy Robotnik io, huh?

1143
01:26:58,634 --> 01:27:00,022
Nanjavona fotsiny?

1144
01:27:00,181 --> 01:27:04,058
Miala tsiny aho, fa, tsy misy olona toy izany,
na efa nisy.

1145
01:27:05,297 --> 01:27:06,487
Enga anie ka ho marina izany.

1146
01:27:06,653 --> 01:27:08,511
Mbola tsy nifandray mihitsy ianao

1147
01:27:08,654 --> 01:27:11,226
miaraka amin'ny zavaboary vahiny iray
hatramin'ny zava-nitranga, ianao ve?

1148
01:27:11,398 --> 01:27:13,290
Tian'i Dadatoa Sam
mba hiresaka aminy.

1149
01:27:13,473 --> 01:27:15,852
Tena mahazatra, brunch angamba.

1150
01:27:17,439 --> 01:27:20,466
Oh, ilay bandy manga kely no tianao lazaina?
Tsia, tsia. Tsy misy.

1151
01:27:21,473 --> 01:27:23,651
Misalasala isika fa tsy haheno azy intsony.

1152
01:27:25,016 --> 01:27:27,198
- Tena tsara.
- Okay.

1153
01:27:27,693 --> 01:27:29,535
- Misaotra anao.
- Tsara.

1154
01:27:31,765 --> 01:27:33,066
Ya.

1155
01:27:36,290 --> 01:27:38,988
Raha ny marina, tena tohina aho
momba ny lovia paty.

1156
01:27:39,512 --> 01:27:41,380
Ka, te hijery sarimihetsika ianareo sa ahoana?

1157
01:27:41,515 --> 01:27:44,760
Miala tsiny ry namana fa alina fianarana izao,
tonga ny fotoana hiverenanao any amin'ny zohy.

1158
01:27:44,879 --> 01:27:46,489
Inona? Amin'ny telo tolakandro izao!

1159
01:27:46,623 --> 01:27:48,552
Fantatrao ny fomba hahazoanao
rehefa reraka ianao dia tongava.

1160
01:27:48,675 --> 01:27:50,157
Izaho? Tsy toy ny na inona na inona aho.

1161
01:27:50,297 --> 01:27:53,317
- Tena tsy mahay ianareo.
- Yeah yeah. Fantatray.

1162
01:27:53,946 --> 01:27:57,242
- Hey, ry namana, ho aiza ianao?
- Nilaza ianao fa tsy maintsy miverina any an-johy aho.

1163
01:27:57,378 --> 01:27:58,560
Nanao izany izahay.

1164
01:28:14,134 --> 01:28:16,339
Oh my... Mananihany ahy ve ianao?

1165
01:28:17,219 --> 01:28:18,863
Tsy mino aho.

1166
01:28:19,175 --> 01:28:20,411
Nanao ahoana ianao...

1167
01:28:21,108 --> 01:28:23,377
Izy... Ity... Eto daholo.

1168
01:28:33,620 --> 01:28:36,699
Jereo ity! Mananihany ahy ve ianao?
Ary ny kitapo tsaramaso? Tsisy fika!

1169
01:28:37,465 --> 01:28:40,059
Ahoana no nahazoanao izany?
Ahoana no nahavitanao izany rehetra izany?

1170
01:28:41,049 --> 01:28:42,932
Tiako, tiako!

1171
01:28:46,479 --> 01:28:49,219
Tongasoa eto an-trano.

1172
01:28:49,455 --> 01:28:51,932
Misaotra anao indrindra.

1173
01:29:00,767 --> 01:29:02,247
Oh, tsia, tsy manao izany ianao.

1174
01:29:02,413 --> 01:29:05,425
Tsy misy namana biby tsara indrindra faharoa
navela tao amin'ny efitranoko.

1175
01:29:05,924 --> 01:29:08,197
Andraso, inona no ataonao?
Mialà amiko.

1176
01:29:08,610 --> 01:29:11,304
Atsaharo izany. Mampitandrina anao aho,
Manana nunchucks aho.

1177
01:29:11,483 --> 01:29:14,006
Hey, mijanona. Eny, afaka mijanona ianao.

1178
01:29:31,335 --> 01:29:34,683
Ny fahatsapako ny fahamasinana dia mitoetra ho tanteraka.

1179
01:29:36,480 --> 01:29:38,334
Sa tsy izany, Agent Stone?

1180
01:29:43,129 --> 01:29:45,446
Fa maninona no tsy manomboka aloha ianao.

1181
01:29:47,363 --> 01:29:49,667
Manaova rockconnaissance.

1182
01:29:50,584 --> 01:29:53,324
Rockconnaissance.
Avia, mampihomehy izany.

1183
01:29:53,481 --> 01:29:55,297
Inona no olana aminao?!

1184
01:29:55,613 --> 01:29:58,951
Ity ny sitch. Planeta tsy misy mponina.

1185
01:30:00,300 --> 01:30:02,562
Tsy misy loharanon-karena. Tsy misy vatsy.

1186
01:30:02,826 --> 01:30:04,643
Tsy hita taratra ny lalana hody.

1187
01:30:06,727 --> 01:30:08,996
Lehilahy kely kokoa no ho faty eto.

1188
01:30:11,564 --> 01:30:13,792
Hody aho amin'ny Krismasy.

1189
01:30:32,728 --> 01:30:35,204
Rockconnaissance!

1190
01:30:38,025 --> 01:30:39,849
Avia, mifalia!

1191
01:30:40,170 --> 01:30:44,000
Misy sehatra post-credit
amin'ny 01:32:18! Maharaha vaovao.

1192
01:30:44,390 --> 01:30:49,107
Dikanteny avy amin'ny sub.Trader
subscene.com

1193
01:32:41,980 --> 01:32:44,413
Raha marina ireo vakiteny ireo dia eto izy.

1194
01:32:44,576 --> 01:32:45,896
Hitako izy!

1195
01:32:46,032 --> 01:32:47,811
Manantena aho fa tsy tara loatra.